https://aaat.jp www.aaat.jp Wed, 24 Jan 2024 04:23:05 +0000 https://aaat.jp en https://aaat.jp/25860315 Tue, 17 May 2022 00:06:34 +0000 www.aaat.jp https://aaat.jp/25860315 架構と庭空間の揺らぎが生む内外の境界面を拡張する &gt;新建築住宅特集2021年12月号-かたちの決め方-骨格とディテールを繋ぐアイデア <img width="5000" height="3334" width_o="5000" height_o="3334" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/4e20ac2e6c37fdbc511c747856ec57d590e0675ab8585a4645a9b986438c893c/Frame-Garden-0008.jpg" data-mid="142795574" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/4e20ac2e6c37fdbc511c747856ec57d590e0675ab8585a4645a9b986438c893c/Frame-Garden-0008.jpg" /><img width="4000" height="5000" width_o="4000" height_o="5000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1183970868940b27d3966b8b7755cd19706164c048d6ac08cf910d44956c88b0/Frame-Garden-0005.jpg" data-mid="142795585" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1183970868940b27d3966b8b7755cd19706164c048d6ac08cf910d44956c88b0/Frame-Garden-0005.jpg" /><img width="3334" height="5000" width_o="3334" height_o="5000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ddb8c989a6bcadc897eb516fbfbf6a6ac966e110a5dd5b2a34d7687466b13411/Frame-Garden-0026.jpg" data-mid="142795597" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ddb8c989a6bcadc897eb516fbfbf6a6ac966e110a5dd5b2a34d7687466b13411/Frame-Garden-0026.jpg" /><img width="3334" height="5000" width_o="3334" height_o="5000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/5dd2c14ee342f34955dc5c923ffd16255423985c9ece5f52e0411d1fd3e3d0c0/Frame-Garden-0068.jpg" data-mid="142795606" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/5dd2c14ee342f34955dc5c923ffd16255423985c9ece5f52e0411d1fd3e3d0c0/Frame-Garden-0068.jpg" /><img width="5000" height="3333" width_o="5000" height_o="3333" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/19e92581c43d0d06f6083f6201c5f8c6b249914865905c65a77cae8cb053a0e2/Frame-Garden-0035.jpg" data-mid="142795609" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/19e92581c43d0d06f6083f6201c5f8c6b249914865905c65a77cae8cb053a0e2/Frame-Garden-0035.jpg" /><img width="5000" height="3334" width_o="5000" height_o="3334" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7c44c6d25bd828ab509937d78e1b7946b54767ca927a9502c750da3872574c0e/Frame-Garden-0075.jpg" data-mid="142795612" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7c44c6d25bd828ab509937d78e1b7946b54767ca927a9502c750da3872574c0e/Frame-Garden-0075.jpg" /><img width="5000" height="3334" width_o="5000" height_o="3334" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/99de1c4c6fe2b7bc98a3c8f23bbaecbe5bc13c1e4849ecbdafbd6e14d0bc83ce/Frame-Garden-0061.jpg" data-mid="142795615" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/99de1c4c6fe2b7bc98a3c8f23bbaecbe5bc13c1e4849ecbdafbd6e14d0bc83ce/Frame-Garden-0061.jpg" /><img width="5000" height="3334" width_o="5000" height_o="3334" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/701c2f0c185b74ed5d3388889a6e41eb9bed5cde577ad385dcc5c2d411d486cd/Frame-Garden-0037.jpg" data-mid="142795618" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/701c2f0c185b74ed5d3388889a6e41eb9bed5cde577ad385dcc5c2d411d486cd/Frame-Garden-0037.jpg" /><img width="5000" height="3333" width_o="5000" height_o="3333" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/fba5bd667d5ae4dd5b62b4d98d96011b9a341bfc959bafee254d054dbd012116/Frame-Garden-0054.jpg" data-mid="142795627" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/fba5bd667d5ae4dd5b62b4d98d96011b9a341bfc959bafee254d054dbd012116/Frame-Garden-0054.jpg" /><img width="5000" height="3333" width_o="5000" height_o="3333" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/0f2ef69a89819fb219cc991856bf59d99552d0e07a84bda31680834ac5a9bfae/Frame-Garden-0001.jpg" data-mid="142795453" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/0f2ef69a89819fb219cc991856bf59d99552d0e07a84bda31680834ac5a9bfae/Frame-Garden-0001.jpg" /><img width="5000" height="3333" width_o="5000" height_o="3333" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/fba9f31a82ba04764b4c6183f6b62d7ab9216318527fab91649349a6e80d015a/Frame-Garden-0002.jpg" data-mid="142795522" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/fba9f31a82ba04764b4c6183f6b62d7ab9216318527fab91649349a6e80d015a/Frame-Garden-0002.jpg" /> <img width="3333" height="5000" width_o="3333" height_o="5000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/48a919ba95ade499bee501a78537d2b5a4edbaed0887744046dfd1f45b2019fd/Frame-Garden-0095.jpg" data-mid="142795552" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/48a919ba95ade499bee501a78537d2b5a4edbaed0887744046dfd1f45b2019fd/Frame-Garden-0095.jpg" /> 東京都新宿区の密集住宅地に建つ鉄骨3階建ての住宅である。間口が狭く奥に長い敷地に、わずかに雁行するボリュームの繋がりによって、4つの小さな庭が囲み14の隙窓を介して、内部と外部の関係性が多様で豊かになる可能性に注目した。 奥行き方向に長い敷地境界の両側から最小限の離隔を取り、さらに外壁を任意に300mmまたは450mmセットバックすることで、内に向かって窪みのある平面とした。外壁のズレで生じる裂け目が窓となり、その開口部を上階に行くに従って少しずつ広げていった。主要構造である柱と梁は全て100x100mmのH鋼で門型に組み、等ピッチで並べ3層に積み上げた。内部を最大化するために顕しとした構造フレームの連続が揺らぎを生み、空に向かって開く窓と相まって、徐々にほどけたトンネル状の空間の積層となった。 この住宅が持つ自律的な空間構成と抽象性に対し、外部と接点を数多く持ち全方向に開いたことが、結果として非常に体験的な空間を生み出した。居場所によって様々に質が変化し、また時間の移ろい・歩いたり佇んだりする動作・眼差しが向く先によって、常に生身の感覚に働きかける具体的な経験に接続することになった。それは森の中にいる体験に近いと言えるかもしれない。程よく囲まれた安らかな鈍感覚と、周りのわずかな変化に反応する鋭い感性が、常に隣り合うことが活き活きと住むことだと気付かされる。内と外の境界面に住み手がもっと能動的に関わり、自ら関係を作り上げることで、空間認識は広がったり閉じたり遠くまで及んだり、実に変化に富むことを示唆してくれた。 建築は構成や秩序によって空間の強度を獲得する一方で、敷地を取り巻く環境とその変化にも向き合う柔らかさがなければならない。完全に外界から独立した孤高の振る舞いや、コンテクストに頼った素直な応答とも異なる、自律性と他律性の間にこそ、真の意味で建築は豊かになれるのではないだろうか。 (Photography : Anna Nagai) &gt;新建築住宅特集2021年12月号-かたちの決め方-骨格とディテールを繋ぐアイデア &nbsp; https://aaat.jp/25860533 Tue, 17 May 2022 00:29:41 +0000 www.aaat.jp https://aaat.jp/25860533 二心柱の家 2つの中心に展開する多層空間 &gt;新建築住宅特集2022年3月号-木造の魅力-木をめぐる建築家たちの挑戦 <img width="5000" height="3330" width_o="5000" height_o="3330" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f5f8cd067a87d1e7b3e4e2b1d44d618abdbfc085c1f47f723037a72c7a937c8e/nishiogi_010_2474.jpg" data-mid="142796671" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f5f8cd067a87d1e7b3e4e2b1d44d618abdbfc085c1f47f723037a72c7a937c8e/nishiogi_010_2474.jpg" /> <img width="5249" height="3499" width_o="5249" height_o="3499" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f9f5872e7342b7c66f698ab4799c56205e0bdff205d6a1388cd36a84769dc802/nishiogi_006_2130.jpg" data-mid="142796675" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f9f5872e7342b7c66f698ab4799c56205e0bdff205d6a1388cd36a84769dc802/nishiogi_006_2130.jpg" /><img width="3433" height="4806" width_o="3433" height_o="4806" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/828b994523ac3dc4f7d6b194704b485069d5e5c6c19857d29b37b004bb9a57e6/nishiogi_012_2698.jpg" data-mid="142796695" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/828b994523ac3dc4f7d6b194704b485069d5e5c6c19857d29b37b004bb9a57e6/nishiogi_012_2698.jpg" /><img width="5154" height="3436" width_o="5154" height_o="3436" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/94d1fe801dc880ca53c4f972bca89cd53c89754b8e5d3c423bf6d5f223260167/nishiogi_015_2676.jpg" data-mid="142796679" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/94d1fe801dc880ca53c4f972bca89cd53c89754b8e5d3c423bf6d5f223260167/nishiogi_015_2676.jpg" /><img width="5296" height="3531" width_o="5296" height_o="3531" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/357f6be6164c9e9cab4c64d39c6fb3468d2902c9f48cfd4a2ff86b70b8e62cbf/nishiogi_016_2616.jpg" data-mid="142796699" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/357f6be6164c9e9cab4c64d39c6fb3468d2902c9f48cfd4a2ff86b70b8e62cbf/nishiogi_016_2616.jpg" /><img width="3500" height="4900" width_o="3500" height_o="4900" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/0cd53c17cf103e83637b22e0699f02a72af569bc2b08dbbf9d7941e929c5e3b9/nishiogi_013_2531.jpg" data-mid="142796707" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/0cd53c17cf103e83637b22e0699f02a72af569bc2b08dbbf9d7941e929c5e3b9/nishiogi_013_2531.jpg" /> <img width="5269" height="3513" width_o="5269" height_o="3513" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/daf2e3f1cc82f0cf85a25bb6b94ca5d320868a72dfb55807da363536bc04ed38/nishiogi_003_2032.jpg" data-mid="142796752" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/daf2e3f1cc82f0cf85a25bb6b94ca5d320868a72dfb55807da363536bc04ed38/nishiogi_003_2032.jpg" /><img width="3635" height="5089" width_o="3635" height_o="5089" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/fda2019498ab4ddf7366aaf7fa68f42624e2745fcee53c8f105c83be7a47cd94/nishiogi_014_2569.jpg" data-mid="142796761" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/fda2019498ab4ddf7366aaf7fa68f42624e2745fcee53c8f105c83be7a47cd94/nishiogi_014_2569.jpg" /><img width="3559" height="5339" width_o="3559" height_o="5339" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f096c6c2b5a7cfc06a40af290fecac2c08a252dfced3e204b85dadc5fc66d534/nishiogi_008_2274.jpg" data-mid="142796773" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f096c6c2b5a7cfc06a40af290fecac2c08a252dfced3e204b85dadc5fc66d534/nishiogi_008_2274.jpg" /><img width="3363" height="5044" width_o="3363" height_o="5044" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/6f07fbba6e76f26fdeceb7bcbc1b9e700455b3b17f4fb1de4d53f4de8cacc94a/nishiogi_001_1975.jpg" data-mid="142796763" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/6f07fbba6e76f26fdeceb7bcbc1b9e700455b3b17f4fb1de4d53f4de8cacc94a/nishiogi_001_1975.jpg" /> 都内の住宅地に建つ木造総2階建ての住宅である。 2本の独立柱の周りに架かる計12枚の床をさまざまなレベルに配して空間を繋ぐことで、狭小敷地ながらも内部空間に立体的な奥行きを生む。矩形の平面の内側に独立柱を2本配置し、この二心柱と外壁で囲まれる6象限2層分の床面を、4つのレベルに設けた水平の梁（土台含む）に任意に架け渡すことで、多様なスケール感の小空間が数珠繋ぎに積層する。土間をもつ低い天井の玄関と高天井のアトリエが隣り合い、1階のホールと寝室は同じ広さで気積が大きく異なる。2階ホールはフラットな天井下にあり、一方隣のワークスペースは屋根まで吹き抜ける。低いキッチンは半層上げることで視界が階下に広がり、大屋根によっておおらかに包み込まれるリビング・ダイニングは上方に意識が向かう。加えて半屋外のようなインナーテラスや陽だまりの出窓・傾斜天井のロフトへと、空間が伸び縮みしながら緩やかに連続することで、さまざまな場所性を内包する全体がかたちづくられた。 構造体はすべて仕上げとして内部に現しとした。柱と間柱、梁と根・垂木の強弱は空間の力学を視覚化し、架構の純粋さや力強さ・美しさがシンプルに顕在化した。またこの建築の小ささ故に、通常壁内に隠蔽される深さ10cm余りの僅かな空間が内部化することによる恩恵を最大化することができた。内部空間の拡張は、外との心理的な距離も縮めることとなり、さまざまな方角や高さに設けられた窓と相まって、家のどこにいても外の環境の微細な変化に意識が及ぶことになった。また敷地形状に合わせた平面グリットは、縦840mm、横950mmにチューニングし最適化しており、既知の均等モジュールにはない僅かな方向性が発現し、この建築にいっそうの広がりをもたらした。 立体的に柱梁が交錯し、内部がひだ状に広がる空間は、この家の住み手であるネコにとっても居場所をつくり出している。ヒトとネコの暮らしを等価に取り扱い、家具的な設えに頼らない建築空間の作法によって統合させることで、都市型の共生住宅のひとつのモデルが垣間見えた。また、汎用性の高い構造・工法でありながら、柱とそれを取り巻く床の配置のみによって、新たな体験を喚起する空間のポテンシャルを発掘するモデルにもなり得たのではないだろうか。 (Photography : Anna Nagai) &gt;新建築住宅特集2022年3月号-木造の魅力-木をめぐる建築家たちの挑戦&nbsp; https://aaat.jp/35468064 Tue, 23 Jan 2024 00:54:41 +0000 www.aaat.jp https://aaat.jp/35468064 台地と曲屋根　Plateau and Hyperbolic Paraboloidしなやかな木架構が覆う住まい　A home covered with a supple timber structure&gt;日経アーキテクチュア2024/5/9掲載 <img width="2400" height="1797" width_o="2400" height_o="1797" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b8df9cf88d9132740711946e246b367bc24e57d4cf88e6f1674b2657a56e13bf/ABK_Aaat_0588.jpg" data-mid="202769398" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/b8df9cf88d9132740711946e246b367bc24e57d4cf88e6f1674b2657a56e13bf/ABK_Aaat_0588.jpg" /> 眼下の湖から吹く風にたなびくような曲面屋根が軽やかに浮かぶThe curved roof floats lightly in the wind blowing from the lake below. <img width="2400" height="1797" width_o="2400" height_o="1797" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/a20871adaf83d45e6c2e87d5f8f17ad7d30c68c4c9c9fcaa6bf1077f70f3c2b9/ABK_Aaat_0623.jpg" data-mid="202769429" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/a20871adaf83d45e6c2e87d5f8f17ad7d30c68c4c9c9fcaa6bf1077f70f3c2b9/ABK_Aaat_0623.jpg" /> <img width="2400" height="1797" width_o="2400" height_o="1797" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e3b2ec8f2a55e75c4d7cff6e9f307be2e915b91450052b588556ff134ce6f01b/ABK_Aaat_0603.jpg" data-mid="202769428" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e3b2ec8f2a55e75c4d7cff6e9f307be2e915b91450052b588556ff134ce6f01b/ABK_Aaat_0603.jpg" /> <img width="2400" height="1800" width_o="2400" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/18c89dc61b5ba5aade547b35bfa9a146e3d548285ac34aec103ea74f4191d9ab/ABK_Aaat_4405.jpg" data-mid="202769430" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/18c89dc61b5ba5aade547b35bfa9a146e3d548285ac34aec103ea74f4191d9ab/ABK_Aaat_4405.jpg" />水平床と曲面屋根と連続窓が作る外観 Facade created by the horizontal floor, curved roof, and continuous windows <img width="2400" height="1801" width_o="2400" height_o="1801" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/38d779cc0f02924b9b453431de166672fd49dfad775f91edeb4d6915f0e9ad41/ABK_Aaat_4524_1.jpg" data-mid="202769497" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/38d779cc0f02924b9b453431de166672fd49dfad775f91edeb4d6915f0e9ad41/ABK_Aaat_4524_1.jpg" />全周を取り囲む縁側と高さが徐々に変化する軒Verandah that surrounds the entire perimeter and eaves that gradually change in height <img width="1800" height="2400" width_o="1800" height_o="2400" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/9cbbcc3d3203ff422fda3a25de5c3b4004db6e7befc292ae4e4e5842a3ca3f24/ABK_Aaat_4550_1.jpg" data-mid="202769498" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/9cbbcc3d3203ff422fda3a25de5c3b4004db6e7befc292ae4e4e5842a3ca3f24/ABK_Aaat_4550_1.jpg" /> 我孫子市の住宅地に建つ平屋建て木造住宅である。眺望に恵まれ、地域の名所で親しまれる手賀沼を臨む高台にあることから、風になびく帆のような軽やかな屋根を考えた。同時に郊外住宅地に広がる多様な色・形状屋根によって生まれる特徴を持たない風景に対して応えたいと思った。 緩やかにうねる大屋根はそのまま室内の天井や半屋外の軒下に現れる。やや低く暗がりを感じさせる場や、空に向かって高く開かれる場などがグラデーショナルに連続する環境のムラを生み出す。また全周に開口部を設けることで、方角の違いや時間の移ろいが掛け合わさり、様々に質の異なる空間が同居することとなった。 ワンルームに近い平面は水周りや収納を中央に寄せ、居室を外周に並べて回遊性を持たせた。外周部ほど天井の高さの違いが感じられ、様々なスケール感覚に働きかける。外の縁側はその回遊性をいっそう高めると同時に、外部から全ての居室にアクセスを可能にする。部屋の内部性がヒエラルキーを持たず、外部に対して等価に扱われることで、機能的冗長性が生まれた。将来ライフスタイルや各部屋の使い方が変わった場合にも、多様な住まい方に柔軟に対応することが可能となる。当面は一角を仕事場として外からのみ出入りするが、内部ではひとつ屋根の下で繋がっており、家の中に近さと遠さが共存している。 約12m角の屋根は軸組木造によるHP曲面（双曲線面、直線部材を並べ全体を捻ることで生まれるシェルの一種）とした。直交する梁を捻りを加えながら掛け渡し、野地板を曲面に沿わせて張り込むことで、木造にしかできない柔らかさを活かした工法によって、流れるような木架構を全て内部に現しとした。この住宅は共に設計した構造家のアトリエ（仕事場）兼自邸でもある。したがって空間の随所に架構の力強さと繊細さ・柔らかさと硬さ・動と不動の力学が共生することを目指した。 It is a one-story timber structure house built in a residential area in Abiko City. Since the building is located on a hill overlooking Lake Teganuma, a popular local landmark with a great view, we designed the roof to be light and airy, resembling a sail waving in the wind. At the same time, we aimed to respond to the non-characteristic landscape created by the diverse colors and shapes of roofs that spread across suburban residential areas. The gently undulating large roof appears on the ceiling inside the building and under the eaves in the semi-outdoor area. Places that are slightly low and give a sense of darkness, and places that open high toward the sky create a gradation of unevenness in the environment. In addition, by creating openings around the entire perimeter, the differences in direction and changes in time are combined, allowing spaces of various qualities to coexist. The floor plan is almost a one-room space, with water areas and storage areas placed in the center, and living rooms arranged around the perimeter to allow for circular movement. The closer you get to the periphery, the more you can feel the difference in ceiling height, giving you a different sense of scale. The outside verandah further enhances the ability to move around and at the same time allows access to all living rooms from the outside. Functional redundancy was created because the interior of the room had no hierarchy and was treated equally to the exterior. Even if your lifestyle or how you use each room changes in the future, it will be possible to flexibly accommodate a variety of living styles. For the time being, one corner of the house is used as a workplace and is only accessed from outside, but the interior is connected under one roof, creating a coexistence of closeness and distance within the house. The approximately 12m square roof is made of wooden frames with an HP curved surface (a type of shell created by arranging a hyperbolic surface, straight members and twisting the entire structure). By stretching orthogonal beams with a twist and placing roofing boards along the curved surface, a construction method that takes advantage of the softness that can only be achieved with wooden construction was used to create a flowing wooden frame inside. This house is also the atelier (workplace) and home of the structural engineer whom we designed with. Therefore, we aimed for the strength and delicacy of the frame, its softness and hardness, and the dynamic and immobile dynamics to coexist throughout the space. 外部と連続する玄関土間 Entrance Doma (Earth floor) connected to the outside <img width="1800" height="2400" width_o="1800" height_o="2400" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/44c9ce2a15392621a2540a3c6183b6c6525b45dacd88837001cf7b39e0ed1585/ABK_Aaat_4511.jpg" data-mid="202769505" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/44c9ce2a15392621a2540a3c6183b6c6525b45dacd88837001cf7b39e0ed1585/ABK_Aaat_4511.jpg" />玄関からリビングまで連続する曲面天井 Continuous curved ceiling from the entrance to the living room <img width="1800" height="2400" width_o="1800" height_o="2400" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e618e27bb3789719d813014b678bf16868236cbf9bcfc215387b54067e0666cc/ABK_Aaat_4685_1.jpg" data-mid="202769506" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e618e27bb3789719d813014b678bf16868236cbf9bcfc215387b54067e0666cc/ABK_Aaat_4685_1.jpg" />吹き抜け天井のダイニングキッチン Dining kitchen with vaulted ceiling <img width="2400" height="1800" width_o="2400" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/908a903eb938504bbef6a7578bb8f0395958f88916823be9a167fe51d1d996f0/ABK_Aaat_4594_1.jpg" data-mid="202769518" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/908a903eb938504bbef6a7578bb8f0395958f88916823be9a167fe51d1d996f0/ABK_Aaat_4594_1.jpg" />全周の窓を包み込むフラットカーテンのデザイン Flat curtain design that wraps around the window all around <img width="1800" height="2400" width_o="1800" height_o="2400" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/81c7bb17c8b05ecda0b9b30579b1ccce0e7b362541c4ab23a7303afb7d937fe3/ABK_Aaat_4749.jpg" data-mid="202769606" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/81c7bb17c8b05ecda0b9b30579b1ccce0e7b362541c4ab23a7303afb7d937fe3/ABK_Aaat_4749.jpg" />湾曲する天井面が作り出す大きな気積 Large air volume created by the curved ceiling surface <img width="2400" height="1800" width_o="2400" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/9e53f63d8693caff48a5287bd8259787ee2f14cb6180d32a2ba61cf540c048a8/ABK_Aaat_4613.jpg" data-mid="202769616" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/9e53f63d8693caff48a5287bd8259787ee2f14cb6180d32a2ba61cf540c048a8/ABK_Aaat_4613.jpg" /> <img width="2400" height="1800" width_o="2400" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7712d0c3b465d628e871c505a3d458e693cfe522a56fc81be18f5421482ca9c6/ABK_Aaat_4487.jpg" data-mid="202769609" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7712d0c3b465d628e871c505a3d458e693cfe522a56fc81be18f5421482ca9c6/ABK_Aaat_4487.jpg" />グリッドプランにグラデーショナルな変化をもたらす屋根架構Roof frame that brings gradational changes to the grid plan <img width="2700" height="1477" width_o="2700" height_o="1477" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/20f589c41ad045e5aa071059ad91f6bd7c41d99e452dd821d451488eace5e6eb/ABK_Aaat_Pano1.jpg" data-mid="202769618" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/20f589c41ad045e5aa071059ad91f6bd7c41d99e452dd821d451488eace5e6eb/ABK_Aaat_Pano1.jpg" />低い天井が落ち着きを生み出す寝室1 Bedroom1&nbsp;with a low ceiling that creates a calm atmosphere <img width="2400" height="1800" width_o="2400" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/2ed9bed005ef075eeb99aabbb99bb18c11fd6eca879e303ddc126852633d78ec/ABK_Aaat_4473.jpg" data-mid="202769625" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/2ed9bed005ef075eeb99aabbb99bb18c11fd6eca879e303ddc126852633d78ec/ABK_Aaat_4473.jpg" /> <img width="1800" height="2400" width_o="1800" height_o="2400" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/742b94a4d84465806ff31e1c44711b3e46a21d496f71fcc6e73dee229dac9358/ABK_Aaat_4465.jpg" data-mid="202769622" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/742b94a4d84465806ff31e1c44711b3e46a21d496f71fcc6e73dee229dac9358/ABK_Aaat_4465.jpg" /> リビングと寝室を隔てるWIC Walk-in-closet that separates the living room and bedroom <img width="1800" height="2400" width_o="1800" height_o="2400" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c53f8c3d2a58d0760500a44df7a2abacebe91d001075349003512a1dc83eefdf/ABK_Aaat_4444.jpg" data-mid="202769626" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c53f8c3d2a58d0760500a44df7a2abacebe91d001075349003512a1dc83eefdf/ABK_Aaat_4444.jpg" />ロフト下の寝室2 Bedroom2 under loft <img width="1800" height="2400" width_o="1800" height_o="2400" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/fadc2d749a2d0221020f8a158e63d13810376f590dd85b3aee7890fc9c35286e/ABK_Aaat_4422.jpg" data-mid="202769634" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/fadc2d749a2d0221020f8a158e63d13810376f590dd85b3aee7890fc9c35286e/ABK_Aaat_4422.jpg" />リビングの対角に位置する高天井のアトリエ Atelier with high-ceiling posisionned diagonally from the living room <img width="2400" height="1800" width_o="2400" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/4f25d6f10f99ba5828a28c423d19e07f1dcb0dda868a4f93a483af58add3af6f/ABK_Aaat_4634.jpg" data-mid="202769635" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/4f25d6f10f99ba5828a28c423d19e07f1dcb0dda868a4f93a483af58add3af6f/ABK_Aaat_4634.jpg" />外観（夕景） Facade (Evening view) <img width="2400" height="1800" width_o="2400" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/9b7a0188b1847beb275e65571a903e127da936aef90267f7dd7f8671be928ef8/ABK_Aaat_4641_1.jpg" data-mid="202769649" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/9b7a0188b1847beb275e65571a903e127da936aef90267f7dd7f8671be928ef8/ABK_Aaat_4641_1.jpg" /> <img width="2400" height="1800" width_o="2400" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/4fc4c117273a45343c5be1c8b33e6110cb8865c9b8aabccfd7f5f14a3ce5366e/ABK_Aaat_4653.jpg" data-mid="202769650" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/4fc4c117273a45343c5be1c8b33e6110cb8865c9b8aabccfd7f5f14a3ce5366e/ABK_Aaat_4653.jpg" />オリジナルデザインのカーテン用タッセル Original designed tussel for curtains <img width="1800" height="2400" width_o="1800" height_o="2400" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/5f16d810811b6b71d0bd90216ceeeb23b088444b310b56f4c0dc15c6af4a564a/ABK_Aaat_4758.jpg" data-mid="202769653" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/5f16d810811b6b71d0bd90216ceeeb23b088444b310b56f4c0dc15c6af4a564a/ABK_Aaat_4758.jpg" /> <img width="1800" height="2400" width_o="1800" height_o="2400" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/cd7b8941c4293ac140aece7b0a0d2cfa229d583040d228f7383f20a9cf3f218a/ABK_Aaat_4765.jpg" data-mid="202769654" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/cd7b8941c4293ac140aece7b0a0d2cfa229d583040d228f7383f20a9cf3f218a/ABK_Aaat_4765.jpg" />上棟時の架構Timber frame under construction<img width="2400" height="1800" width_o="2400" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/29682cfc6630353d86d141c891e5d13f453dbf890a9cbe2e399503bb459b1ace/ABK_Aaat__5853.jpeg" data-mid="203807413" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/29682cfc6630353d86d141c891e5d13f453dbf890a9cbe2e399503bb459b1ace/ABK_Aaat__5853.jpeg" /><img width="2400" height="1800" width_o="2400" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/22915f5c6a8b3a95c6d390de2589e5d4492fd9713514631b4a79d84e6d4012e7/ABK_Aaat__5876.jpeg" data-mid="203807415" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/22915f5c6a8b3a95c6d390de2589e5d4492fd9713514631b4a79d84e6d4012e7/ABK_Aaat__5876.jpeg" /><img width="2400" height="1800" width_o="2400" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c0b25f7b8fc090f2fa653f79649af14df7162bd8eb06fc2f964570900213b613/ABK_Aaat__5872.jpeg" data-mid="203807416" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c0b25f7b8fc090f2fa653f79649af14df7162bd8eb06fc2f964570900213b613/ABK_Aaat__5872.jpeg" /><img width="2400" height="1800" width_o="2400" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e23fabe2e8399b81dec43574337f9a58ff26f4b2dc5ef5cbbbc19cf9faf9b305/ABK_Aaat__5871.jpeg" data-mid="203807417" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e23fabe2e8399b81dec43574337f9a58ff26f4b2dc5ef5cbbbc19cf9faf9b305/ABK_Aaat__5871.jpeg" /><img width="2400" height="1800" width_o="2400" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/5fc48437b5eb8bc8fdc66073285ca9b8f8abcd4fe5d07635c4c589908b2aab3c/ABK_Aaat__5978.jpeg" data-mid="203807419" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/5fc48437b5eb8bc8fdc66073285ca9b8f8abcd4fe5d07635c4c589908b2aab3c/ABK_Aaat__5978.jpeg" />構造家（小山直丈・左）と建築家（高塚章夫・右） Structural engineer (Naotake Koyama, left) and Architect (Akio Takatsuka, right) <img width="2400" height="1800" width_o="2400" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/9df5ee4897244864989e1cae8ce1cab61506e98da45f55febdd30d95dff6138e/ABK_Aaat__5951.jpeg" data-mid="203807418" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/9df5ee4897244864989e1cae8ce1cab61506e98da45f55febdd30d95dff6138e/ABK_Aaat__5951.jpeg" />平面図Plan <img width="2126" height="2126" width_o="2126" height_o="2126" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1c5479a791f177c94ac8f2ef338158d5a92d104689eb4a99092aacf7aedbc8d7/.jpg" data-mid="205972412" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1c5479a791f177c94ac8f2ef338158d5a92d104689eb4a99092aacf7aedbc8d7/.jpg" />断面パースCross Section Perspective <img width="4932" height="2835" width_o="4932" height_o="2835" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/6fa9fd11cbf240ff9d2d4eac8a712b9fb3a3541820909f09aee5db4c0501dbca/.jpg" data-mid="205972315" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/6fa9fd11cbf240ff9d2d4eac8a712b9fb3a3541820909f09aee5db4c0501dbca/.jpg" /> (Photography : Hiroyuki Hirai, Aaat)&gt;日経アーキテクチュア2024/5/9掲載 &gt;内覧会Movie(撮影・編集by小山光) https://aaat.jp/35478987 Wed, 24 Jan 2024 04:08:12 +0000 www.aaat.jp https://aaat.jp/35478987 二心柱の浮き屋 Gable roof floating around two pillars （二心柱の浮き屋_Movie） <img width="2400" height="1802" width_o="2400" height_o="1802" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/74f224ecc7ca4089ca0ddbfa1e510ff9c3045cf2fdf792f0883fa69e855d96cf/2PS_Aaat_7524_1.jpg" data-mid="203035628" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/74f224ecc7ca4089ca0ddbfa1e510ff9c3045cf2fdf792f0883fa69e855d96cf/2PS_Aaat_7524_1.jpg" /> 都内建つ木造とRCの混構造住宅である。敷地が閑静な住宅地で、周辺には塀で囲まれた屋敷が多い。私たちはこうした塀によって敷地を囲み、家を守るのではなく、異なる建ち方によって家と周辺環境との新たな関わり方を示したいと思った。 1階をRCの箱とし、その上に切妻型の木造を載せた。北と西に接道し、南と東に隣地境界持つ角地のため、1階部分は道路から奥まらせて道に沿った庭と駐車場を確保し、2階は隣家から適切に離れ取った。こうして上下階のボリュームがずれる佇まいとなり、軒下駐車場や屋根付きの玄関アプローチが1階に、南面する大きなテラスが2階に生まれた。敷地角寄りに設けた庭には、桜の大樹や四季折々の木々を植え、生き生きとした彩り豊かな風景を道ゆく人々と共有したいと考えた。 分節が明快な外観に対して、内部空間は1〜2階を貫通する2本の木柱を中心として展開する。1階をRCの壁で囲み、その中から木造を立ち上げて2階建てとした。中央の2本の柱は、1階では間仕切りや玄関の独立柱として住民を迎え入れ、2階ではリビング・ダイニング・キッチンを緩やかに分けながら繋げ、大屋根の棟木を力強く支える大黒柱のように屹立する。個室が集まる下階の私的な空間から、上階の家族の共有空間を、屋根裏まで伸びる鉄骨のらせん階段で繋いだ。間仕切りを受ける柱が、同断面の梁と交錯する伸びやかな架構の大空間へと変化し、連続的な上下運動の中に、柱を中心とした多様な体験が生まれることを目指した。 This is a hybrid structure house made of timber and RC built in Tokyo. The site is in a quiet residential area, with many houses surrounded by garden walls. Instead of enclosing the site with a fence or wall to protect the house, we considered a new way of relating the house to the surrounding environment by building it in a different way. The first floor is an RC box, and a gable-shaped wooden structure is placed on top of it. As it is a corner lot with roads on the north and west and neighboring property boundaries on the south and east, the first floor is set back from the road to provide a garden and parking space along the road, and the second floor is appropriately separated from the neighboring houses. In this way, the volumes of the upper and lower floors were shifted, creating an under-eaves parking lot and a covered entrance approach on the first floor, and a large south-facing terrace on the second floor. In the garden near the corner of the site, we planted large cherry trees and other seasonal trees, hoping to share the vibrant and colorful scenery with people passing by. In contrast to the clearly segmented exterior, the interior space revolves around two wooden pillars that penetrate the first and second floors. The first floor was surrounded by an RC wall, and a wooden structure was raised from within to create a two-story building. On the first floor, the two pillars in the center stand as partition or independent column at the entrance to welcome residents, and on the second floor, they gently divide and connect the living room, dining room, and kitchen, and rise like pillars that powerfully support the ridgepole of the large roof. A steel spiral staircase that extends to the attic connects the private space on the lower floor, where private rooms are gathered, to the common space for the family on the upper floor. The pillars that serve as partitions transform into a large space with an elongated frame that intersects with beams of the same cross-section, and the aim is to create a variety of experiences centered around the pillars through continuous vertical movement. 2Fリビングダイニングキッチンと吹き抜け 2nd floor living room, dinig romm, kitchen and atrium<img width="2400" height="1800" width_o="2400" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ede4feac93b84ff0d226229ae1164a0d3beaf498a3189f4fb4e44c2fdb8bef71/2PS_Aaat_7592.jpg" data-mid="203035631" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ede4feac93b84ff0d226229ae1164a0d3beaf498a3189f4fb4e44c2fdb8bef71/2PS_Aaat_7592.jpg" /><img width="2400" height="1800" width_o="2400" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/76dfc7983207adbcbe3ada4c4198e58b2c67869379a425bddf6701262824d460/2PS_Aaat_7537_5.jpg" data-mid="203035629" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/76dfc7983207adbcbe3ada4c4198e58b2c67869379a425bddf6701262824d460/2PS_Aaat_7537_5.jpg" /><img width="2400" height="1800" width_o="2400" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/df7ada602d82bc97f23b5562310d89899f65575e225b36ab599823b256c6f52e/2PS_Aaat_7830-.jpg" data-mid="203035642" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/df7ada602d82bc97f23b5562310d89899f65575e225b36ab599823b256c6f52e/2PS_Aaat_7830-.jpg" />2Fダイニングキッチン2nd floor dinig romm and kitchen <img width="2400" height="1800" width_o="2400" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/750d35955d7e8e2d315dea3c03e5b5e1c599aec774a750ff1a79567ae511e22d/2PS_Aaat_7757.jpg" data-mid="203035639" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/750d35955d7e8e2d315dea3c03e5b5e1c599aec774a750ff1a79567ae511e22d/2PS_Aaat_7757.jpg" /><img width="1800" height="2413" width_o="1800" height_o="2413" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ab7ff7b6391492160d4f014471ec1d6e615d3754ceb4a3eddfda9fae3b402d33/2PS_Aaat_7897.jpg" data-mid="203035645" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ab7ff7b6391492160d4f014471ec1d6e615d3754ceb4a3eddfda9fae3b402d33/2PS_Aaat_7897.jpg" />鉄骨らせん階段Steel spiral staircase <img width="1800" height="2400" width_o="1800" height_o="2400" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f97073bff9c1d70cfc777529c0a02c19a40487b46f6a828b3555a94e3c415b63/2PS_Aaat_8001_2.jpg" data-mid="203035648" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f97073bff9c1d70cfc777529c0a02c19a40487b46f6a828b3555a94e3c415b63/2PS_Aaat_8001_2.jpg" />ロフトから見下ろしLooking down from the loft<img width="2400" height="1800" width_o="2400" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/5958433dec20a6bad40f32de2b91b5333acd74f442093e154b095415ca2ff99e/2PS_Aaat_7707.jpg" data-mid="203035634" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/5958433dec20a6bad40f32de2b91b5333acd74f442093e154b095415ca2ff99e/2PS_Aaat_7707.jpg" /><img width="2400" height="1800" width_o="2400" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d8e9e63d436aa3dbede6dde055b088dbe91e853a2c65b2b71ff821d277106f15/2PS_Aaat_7689.jpg" data-mid="203035715" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d8e9e63d436aa3dbede6dde055b088dbe91e853a2c65b2b71ff821d277106f15/2PS_Aaat_7689.jpg" />A large window intersecting pillars and beams <img width="1800" height="2400" width_o="1800" height_o="2400" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/3e11d899bb35218db5efdea8bbe4cc586a7f27faf3c8c9e28c3023d6eb783074/2PS_Aaat_7556_1.jpg" data-mid="203035630" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/3e11d899bb35218db5efdea8bbe4cc586a7f27faf3c8c9e28c3023d6eb783074/2PS_Aaat_7556_1.jpg" /><img width="1800" height="2449" width_o="1800" height_o="2449" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/5fb0e82f38e4b06f7a9cde5e6ad460c5e2fb1972221ba88e0a1746f84acaa139/2PS_Aaat_7845-.jpg" data-mid="203035643" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/5fb0e82f38e4b06f7a9cde5e6ad460c5e2fb1972221ba88e0a1746f84acaa139/2PS_Aaat_7845-.jpg" />1Fエントランスホールに落ちる二心柱と上階に導くらせん階段Two pillars reaching the 1F entrance hall and a spiral staircase leading to the upper floor <img width="2400" height="1800" width_o="2400" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/780abd51bd8ac80a8b63fdba098245d7cde60ac783b61a0ea15a5691d4db1ed8/2PS_Aaat_7927.jpg" data-mid="203035646" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/780abd51bd8ac80a8b63fdba098245d7cde60ac783b61a0ea15a5691d4db1ed8/2PS_Aaat_7927.jpg" />1Fエントランスホールに落ちる二心柱Two pillars reaching the 1F entrance hall <img width="1800" height="2400" width_o="1800" height_o="2400" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/6c44ddddd48d65e6a5075ccb6d6bf1de3b6de4ed619d37751b12ad4232782a9a/2PS_Aaat_7892.jpg" data-mid="203035644" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/6c44ddddd48d65e6a5075ccb6d6bf1de3b6de4ed619d37751b12ad4232782a9a/2PS_Aaat_7892.jpg" /> 半地下のような1F個室 1st floor private room like half-basement <img width="1800" height="2400" width_o="1800" height_o="2400" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/434f7d9a0cb862f0229c1b3327139c4d00ecbc346951d9e937a13d16510907d5/2PS_Aaat_7954-.jpg" data-mid="203035647" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/434f7d9a0cb862f0229c1b3327139c4d00ecbc346951d9e937a13d16510907d5/2PS_Aaat_7954-.jpg" /> RCの躯体の上に木造の切妻屋根が載る外観Exterior elevation with a wooden gable roof on top of the RC box <img width="2400" height="1800" width_o="2400" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c3bdb00c434d456fbee6a40aa1e6c8336003f33a16ce9539ab92ac6cdf6759f4/2PS_Aaat_7858.jpg" data-mid="203035739" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c3bdb00c434d456fbee6a40aa1e6c8336003f33a16ce9539ab92ac6cdf6759f4/2PS_Aaat_7858.jpg" /><img width="2400" height="1800" width_o="2400" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/fe88a5c5b66e8dc9a85e97800df2f0ca5fcd91707381b84807edc00d474e8eec/2PS_Aaat_7851.jpg" data-mid="203035738" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/fe88a5c5b66e8dc9a85e97800df2f0ca5fcd91707381b84807edc00d474e8eec/2PS_Aaat_7851.jpg" /><img width="2400" height="1800" width_o="2400" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/92e7fa0c032cd40dbcb9e9b1384bd5d47046e0161cf437a31bf287cd69c38be0/2PS_Aaat_7797.jpg" data-mid="203035737" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/92e7fa0c032cd40dbcb9e9b1384bd5d47046e0161cf437a31bf287cd69c38be0/2PS_Aaat_7797.jpg" /><img width="2400" height="1800" width_o="2400" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/02c687e5f48dfb1625ccc39c84c67f373e914057511e645a6edca020e0a99e12/2PS_Aaat_7678.jpg" data-mid="203035732" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/02c687e5f48dfb1625ccc39c84c67f373e914057511e645a6edca020e0a99e12/2PS_Aaat_7678.jpg" />テラス全面を覆う庇Eaves covering the entire terrace<img width="2400" height="1800" width_o="2400" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/367ccf1565cbde9aa536c067394780b1617383dd4112b3eb3f18016da8245439/2PS_Aaat_7772.jpg" data-mid="203035736" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/367ccf1565cbde9aa536c067394780b1617383dd4112b3eb3f18016da8245439/2PS_Aaat_7772.jpg" /> <img width="1800" height="2400" width_o="1800" height_o="2400" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/99f9f3a933dbec3e936da5811e178c96ea149e6533340f486b78516f9203e23c/2PS_Aaat_7642.jpg" data-mid="203035731" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/99f9f3a933dbec3e936da5811e178c96ea149e6533340f486b78516f9203e23c/2PS_Aaat_7642.jpg" />切妻屋根の跳ね出しとボリュームのズレが特徴的な西側ファサードThe west facade characterized by the protrusion of the gable roof and the misalignment of volume<img width="2400" height="1800" width_o="2400" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/01f7a6ad62812189a81af3899e65eb20de3a22739560d495402e151c8d326184/2PS_Aaat_7629.jpg" data-mid="203035730" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/01f7a6ad62812189a81af3899e65eb20de3a22739560d495402e151c8d326184/2PS_Aaat_7629.jpg" /><img width="2400" height="1800" width_o="2400" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/24c503c065de309500cb04d4cc83650f6d8f9d7bd7be844ca7596375e641816e/2PS_Aaat_7739.jpg" data-mid="203035734" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/24c503c065de309500cb04d4cc83650f6d8f9d7bd7be844ca7596375e641816e/2PS_Aaat_7739.jpg" />A window that highlights the intersection of pillars and beams<img width="1800" height="2400" width_o="1800" height_o="2400" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b23030020633b5e4e0dec3b6b677729fe1850458945b3d3e567e2562540b7eab/2PS_Aaat_7744.jpg" data-mid="203035735" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/b23030020633b5e4e0dec3b6b677729fe1850458945b3d3e567e2562540b7eab/2PS_Aaat_7744.jpg" /><img width="2400" height="1800" width_o="2400" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c4714217d194733e2e8380d56ad90b48af5c4cf680f265dbce68272d46e248d5/2PS_Aaat_7735.jpg" data-mid="203035733" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c4714217d194733e2e8380d56ad90b48af5c4cf680f265dbce68272d46e248d5/2PS_Aaat_7735.jpg" />図面Drawings <img width="2385" height="4102" width_o="2385" height_o="4102" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b5c15fd93705b9282f5982c5dd3aef67b4c1bdd08cdc959f1c603364a4297f66/.jpg" data-mid="205973157" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/b5c15fd93705b9282f5982c5dd3aef67b4c1bdd08cdc959f1c603364a4297f66/.jpg" />(Photography : Hiroyuki Hirai) （二心柱の浮き屋_Movie） https://aaat.jp/GMSF Wed, 24 Jan 2024 04:23:05 +0000 www.aaat.jp https://aaat.jp/GMSF GMSF （GMSF_Movie） 行き止まりのない洞窟住居 Endless cave dwelling <img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/6d3aa14aa34bd6faa536821129e15c259fcad8dc6ec8647b5d376fd634795483/GMSF_Aaat__01_7168.jpg" data-mid="202770024" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/6d3aa14aa34bd6faa536821129e15c259fcad8dc6ec8647b5d376fd634795483/GMSF_Aaat__01_7168.jpg" /> 都心のマンションのリノベーションです。100m2の3LDKを家族3人が思い思いに過ごせる場所を個室で仕切らずに作ることを目指しました。 エントランスから中廊下を挟んで左右に個室があり廊下の突き当たりにLDKとなる典型的マンションの間取りをゼロから見直しました。中廊下をなくし浴室・トイレ・収納をまとめたコアを中央に配しました。このひとまとまりのコアの外側は、広めのエントランスが直接リビングにつながり、隣接するダイニングキッチンを経由して窓のある書斎へと続き、再びエントランスに戻る回遊動線となります。コアは角を丸めて全面木で仕上げることで、巨木の幹のような存在感を持ちました。この大きさゆえ、空間はひと続きに連続しながら完全には見通せず、音や光は程よく回り込み、様々な質の空間が数珠つなぎとなりました。床にはリノリウム、壁は土壁とし、コアと家具は木で仕上げました。室内全体をアースカラーの有機素材で統一することで、テラスから見晴らせる豊かな自然に呼応する環境を生み出しました。 This is a renovation of an apartment in the town center. Our goal was to convert a 100m2 3LDK ordinary layout into the continuous space where three members of the family could find their favorite area and spend each time as they wanted without individual rooms. The floor plan of a typical condominium was fundamentally revised, with private rooms on the left and right across the central hallway from the entrance, and an LDK at the end of the hallway. We eliminated the central hallway and placed a core in the center that brought together the bathroom, toilet, and storage. On the outside of this unified core, a spacious entrance leads directly to the living room, continues through the adjoining dining-kitchen to a windowed study, and then returns to the entrance. The core has rounded corners and is entirely made of wood, giving it the presence of a giant tree trunk. Due to its size, the space is continuous but not completely visible, allowing sound and light to circulate around the space, creating a daisy chain of spaces with various qualities. The floor is made of linoleum, the walls are made of clay, and the core and furniture are finished with wood. By unifying the interior with organic materials in earth tones, we created an environment that echoes the rich nature that can be seen from the terrace. 玄関ホール　Entrance Hall <img width="1800" height="2700" width_o="1800" height_o="2700" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ed7d10b08a75613c6990f77928e0cc9c40aee1333cf9b89adcd6511f6568f361/GMSF_Aaat__09_7219.jpg" data-mid="202770028" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ed7d10b08a75613c6990f77928e0cc9c40aee1333cf9b89adcd6511f6568f361/GMSF_Aaat__09_7219.jpg" /> リビング　Living Room<img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7517b24a3c9e6339f409e517b4479addace75583a610b88040d70568f63794d1/GMSF_Aaat__02_7234.jpg" data-mid="202770031" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7517b24a3c9e6339f409e517b4479addace75583a610b88040d70568f63794d1/GMSF_Aaat__02_7234.jpg" />キッチンとコア　Kitchen and Core <img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/abf8fa42231a8d1d5c88dddc85a42356b179bf60d7669ecddd55d66b68bcaa30/GMSF_Aaat__04_7090.jpg" data-mid="202770047" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/abf8fa42231a8d1d5c88dddc85a42356b179bf60d7669ecddd55d66b68bcaa30/GMSF_Aaat__04_7090.jpg" />（GMSF_Movie） <img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/77bd64f23dcfd66cbf041893394ecf00e655eafec45cf92f29e4cbd46fc290da/GMSF_Aaat__03_7237.jpg" data-mid="202770053" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/77bd64f23dcfd66cbf041893394ecf00e655eafec45cf92f29e4cbd46fc290da/GMSF_Aaat__03_7237.jpg" />照明　Lighting <img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d6be58782d764ae76181702c2b1ff1f80f437d301bf1a6360e7785082d5fe959/GMSF_Aaat__03_7153.jpg" data-mid="202770059" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d6be58782d764ae76181702c2b1ff1f80f437d301bf1a6360e7785082d5fe959/GMSF_Aaat__03_7153.jpg" />キッチンカウンター　Kitchen Counter<img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/34106f55c82c01b45309846b8e9682440911245786f4f3fb928bde7deb35339b/GMSF_Aaat__08_7191.jpg" data-mid="202770070" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/34106f55c82c01b45309846b8e9682440911245786f4f3fb928bde7deb35339b/GMSF_Aaat__08_7191.jpg" /> <img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/45a950208000547b326b0243fe0f6bd50e1404936c81e64536c53600fd429230/GMSF_Aaat__10_7195.jpg" data-mid="202770068" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/45a950208000547b326b0243fe0f6bd50e1404936c81e64536c53600fd429230/GMSF_Aaat__10_7195.jpg" />キッチンから書斎を望む　View the study from the kitchen <img width="1800" height="2700" width_o="1800" height_o="2700" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/2a25c2562f9171a8f3cac95ec674848ddaa3a767a7f230cd455d7e1e71847eca/GMSF_Aaat__11_7078.jpg" data-mid="202770088" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/2a25c2562f9171a8f3cac95ec674848ddaa3a767a7f230cd455d7e1e71847eca/GMSF_Aaat__11_7078.jpg" />窓際の書斎　Study by the window <img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7a487d2435584e108ec4ec290b03230cbc74adeebe252f507aa13a5e0c582f44/GMSF_Aaat__07_7225.jpg" data-mid="202770133" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7a487d2435584e108ec4ec290b03230cbc74adeebe252f507aa13a5e0c582f44/GMSF_Aaat__07_7225.jpg" />コアの曲がり角　Round corner around the core <img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/539fce782464a2cb0890f0666c39c689467e480701b5dd34e140cd35a0b6e655/GMSF_Aaat__06_7222.jpg" data-mid="202770134" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/539fce782464a2cb0890f0666c39c689467e480701b5dd34e140cd35a0b6e655/GMSF_Aaat__06_7222.jpg" />（GMSF_Movie） <img width="1800" height="2700" width_o="1800" height_o="2700" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/6ab4270b1d793ec1a7ea2771a1e2fa9f708c7dbeb35061531d0ace515dfb4807/GMSF_Aaat__05_7108.jpg" data-mid="202770151" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/6ab4270b1d793ec1a7ea2771a1e2fa9f708c7dbeb35061531d0ace515dfb4807/GMSF_Aaat__05_7108.jpg" />コア内部1（洗面室）　Inside the core1（Washroom） <img width="1800" height="2700" width_o="1800" height_o="2700" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/a516fa3ac322cd2eef091fa8a45a6622a6df378d21d5cd83e79faaa0db99177a/GMSF_Aaat__12_7111.jpg" data-mid="202770162" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/a516fa3ac322cd2eef091fa8a45a6622a6df378d21d5cd83e79faaa0db99177a/GMSF_Aaat__12_7111.jpg" />コア内部2（収納）　Inside the core1（Storage） <img width="1800" height="2700" width_o="1800" height_o="2700" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f72f1282ca62dbc5693e8e93aa15d078052b8c5c2488e37eb076906e34747512/GMSF_Aaat__13_7114.jpg" data-mid="202770163" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f72f1282ca62dbc5693e8e93aa15d078052b8c5c2488e37eb076906e34747512/GMSF_Aaat__13_7114.jpg" />衣装室　Walk-in-closet <img width="1800" height="2700" width_o="1800" height_o="2700" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/94da81d25cbb1da45c93567a21d25f904430fae4610cd6e4ad93308d5c759630/GMSF_Aaat__14_7120.jpg" data-mid="202770164" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/94da81d25cbb1da45c93567a21d25f904430fae4610cd6e4ad93308d5c759630/GMSF_Aaat__14_7120.jpg" /> 主寝室　Master bedroom <img width="1800" height="2700" width_o="1800" height_o="2700" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/8b818ae4f4b78dde28c236d5b818c0f97ddadc3747f279108e0eca7f599a6ea4/GMSF_Aaat__15_7126.jpg" data-mid="202770165" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/8b818ae4f4b78dde28c236d5b818c0f97ddadc3747f279108e0eca7f599a6ea4/GMSF_Aaat__15_7126.jpg" />（GMSF_Movie） (Photography : Aaat) https://aaat.jp/9-CHAIR Tue, 06 Apr 2021 23:42:59 +0000 www.aaat.jp https://aaat.jp/9-CHAIR 9 Chiar <img width="2828" height="4000" width_o="2828" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/851044a710ea8dc6e0add261ffa17b300b64107517974f8ca5f4ab80da97cb66/201912031505.jpg" data-mid="104469834" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/851044a710ea8dc6e0add261ffa17b300b64107517974f8ca5f4ab80da97cb66/201912031505.jpg" /> 屋久島は国の特別天然記念物であり、また世界遺産にも登録されている。その島の約8割では地杉の栽培が行われている。しかし、その豊かな杉材資源は国内であまり流通せず、中国や台湾にチップ材（燃料用）などとして輸出されている。国産材の品質の良さを見直し、また屋久島の資源を有効活用するプログラムの一環で、2019年に「建築家の椅子展」の立ち上げに参加した。2019年に東京、2020年に大阪を巡回し、製品化を目指した。 9mmの合板のみで作るという条件のため、椅子としてはあまりに薄いこの厚みで体重を支える構造を考えた。薄い材料のため、軽量化もできると考え自重で1.8kgという驚異的な軽さを実現した。また収納しやすいスタッキングにも対応している。 ヤコブセンの名作椅子である7チェア、8チェアへのオマージュとして9チェアと名付けた。 <img width="4000" height="4000" width_o="4000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e253bdf7cce164f2f91d738a52f9515e7feee1dd87bf62dff810cd4317122d12/201912031501.jpg" data-mid="104469874" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e253bdf7cce164f2f91d738a52f9515e7feee1dd87bf62dff810cd4317122d12/201912031501.jpg" /><img width="4000" height="4000" width_o="4000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/fdc63ac33add3e1c5a87b07fdb9217ea1cfd1b02b859d8207b935ba53f88dc31/201912031502.jpg" data-mid="104469875" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/fdc63ac33add3e1c5a87b07fdb9217ea1cfd1b02b859d8207b935ba53f88dc31/201912031502.jpg" /><img width="4000" height="4000" width_o="4000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/02bdf967184574a6680014a69295eb1b62927d0728256359435827f5bf67caf9/201912031503.jpg" data-mid="104469876" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/02bdf967184574a6680014a69295eb1b62927d0728256359435827f5bf67caf9/201912031503.jpg" /><img width="4000" height="4000" width_o="4000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/84d2480c881f21eac38579e6d4fd74e2d7d78eb893f3639d358eed8a913fadb1/201912031504.jpg" data-mid="104469877" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/84d2480c881f21eac38579e6d4fd74e2d7d78eb893f3639d358eed8a913fadb1/201912031504.jpg" /> Yakushima Island is a special natural treasure of Japan and also registered as a World Heritage since 1993. About 80% of the island is cultivated with local cedar trees. However, the rich resources of cedar wood are not widely distributed in Japan, are exported to China and Taiwan as chips (for fuel). As part of a program to reevaluate the quality of domestic lumber and also to make effective use of Yakushima's resources, I participated in the launch of the "Architect's Chair Exhibition", which will tour Tokyo in 2019 and Osaka in 2020, with the aim of merchandising the product. Due to the requirement that the chair be made only of 9mm plywood, we came up with a structure that would support our weight with this thickness, which is too thin for a chair. Because of the thin material, we thought it would be possible to reduce the weight, and we achieved an amazingly light weight of 1.8kg. It is also stackable for easy storage. The name "9 Chair" is a tribute to Jacobsen's masterpiece chairs, the 7 and 8 chairs. (PROCESS) <img width="3264" height="2448" width_o="3264" height_o="2448" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/fd2a8e78d04cdf66fa479d2dee895ac317624d762e76e5e1bba2de877d3e5513/IMG_4505.jpg" data-mid="104469933" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/fd2a8e78d04cdf66fa479d2dee895ac317624d762e76e5e1bba2de877d3e5513/IMG_4505.jpg" /><img width="1440" height="1440" width_o="1440" height_o="1440" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/4c7ba5cb0c29c83915caf1511664487a132a0f0959eef6349c1f65b997c2f60e/71944054_2563060597088381_1842801549944815616_o.jpg" data-mid="104469947" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/4c7ba5cb0c29c83915caf1511664487a132a0f0959eef6349c1f65b997c2f60e/71944054_2563060597088381_1842801549944815616_o.jpg" /><img width="1440" height="1440" width_o="1440" height_o="1440" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d5b49135bae9a4089c02322d97ef66b68866940c8330513f6b8f55cee39de15b/71948999_2563060417088399_7390200336163536896_o.jpg" data-mid="104469948" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d5b49135bae9a4089c02322d97ef66b68866940c8330513f6b8f55cee39de15b/71948999_2563060417088399_7390200336163536896_o.jpg" /><img width="1440" height="1440" width_o="1440" height_o="1440" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/92e13542c4ee3e22bee726f2d1480cedba82e03c842a78bd8b1d8f7ec1e90047/72428660_2563060503755057_7782220585592946688_o.jpg" data-mid="104469949" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/92e13542c4ee3e22bee726f2d1480cedba82e03c842a78bd8b1d8f7ec1e90047/72428660_2563060503755057_7782220585592946688_o.jpg" /> &gt;「建築家の椅子展」レポート&gt; GENETO https://aaat.jp/Horiguchi-Roastery Wed, 14 Aug 2019 09:13:25 +0000 www.aaat.jp https://aaat.jp/Horiguchi-Roastery HORIGUCHI COFFEE YOKOHAMA ROASTERY <img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/025008e57e573c1b435b69e5d68bed9dc8839b0918ed898e7ad931408a35c1cc/HCYR__01-3892.jpg" data-mid="48558867" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/025008e57e573c1b435b69e5d68bed9dc8839b0918ed898e7ad931408a35c1cc/HCYR__01-3892.jpg" />スペシャルティコーヒーの専門店堀口珈琲の焙煎工場。 衛生管理を徹底した食品工場としての性能を満たしながら、次の3つの建築的挑戦を試みた。The roasting factory of specialty coffee brand, Horiguchi Coffee. We aim for the following 3 architectural challenges as well as the food production plant where meet the perfect hygiene requirements. <img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/83008b612d7eedab4a814c0e5571332a16336a38b9d75013cfad15a8207395e0/HCYR__02-3884.jpg" data-mid="48558868" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/83008b612d7eedab4a814c0e5571332a16336a38b9d75013cfad15a8207395e0/HCYR__02-3884.jpg" /><img width="2700" height="1935" width_o="2700" height_o="1935" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/2faf9ae071469d2296ecd6241f26391701dbc0e0f9c0b1c599589dc79e1269f0/HCYR__03-3887.jpg" data-mid="48558869" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/2faf9ae071469d2296ecd6241f26391701dbc0e0f9c0b1c599589dc79e1269f0/HCYR__03-3887.jpg" /><img width="2700" height="1408" width_o="2700" height_o="1408" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/691a30508fbc9239fe191aa77adbe9339620ba3f76d7ca505e9621fb7a865112/HCYR__04-0719.jpg" data-mid="48558870" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/691a30508fbc9239fe191aa77adbe9339620ba3f76d7ca505e9621fb7a865112/HCYR__04-0719.jpg" /> 1、製造を担う人々の居住性の向上 食品の品質を維持するために通常窓が制限される中で、大きな高窓を採用した。この高窓から差し込んだ自然光 は、建物全体を覆う連続する天井面を伝って奥の部屋まで柔らかく届く。また衛生区画を可能な限りガラスで仕 切ることで互いの視線が抜け、随所に設けられた吹き抜けも手伝って、広がりの感じられる内部空間を作り出した。工場の建設によって製造工程の大半が機械化され焙 煎の再現性と生産性は向上したが、最後に味を決定づけるのは焙煎士(ロースター)の目と手と舌の感覚によるところが大きい。この職人的モノづくりの質を維持向上するために、より豊かな居住性を目指した。 1.Improvement of comfort for production Usually the window restriction is needed to maintain quality in food production. However, we decided to incorporate the large high-side window to this roastery, the natural light from these window reaches to back through continuous ceiling. And the hygiene compartment separated by glass, stairwells set up everywhere are created a space that feels spacious. Mechanization made possible productivity improvement, but final decision of taste depends largely on the sense of the professional roaster therefor aim for rich space that maintain and improve of craftsmen’s manufacturing environment. <img width="1891" height="2700" width_o="1891" height_o="2700" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/895a3b67508057a37e90b1f5341854092ef393d1ffe464c82bbd3b2a8c5023fb/HCYR__06-0689.jpg" data-mid="48558872" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/895a3b67508057a37e90b1f5341854092ef393d1ffe464c82bbd3b2a8c5023fb/HCYR__06-0689.jpg" /><img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/001c2854cef4a09187037d4ea37f9360d283f06016b078774f2e4dc8e9b6545c/HCYR__13-3677.jpg" data-mid="48558879" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/001c2854cef4a09187037d4ea37f9360d283f06016b078774f2e4dc8e9b6545c/HCYR__13-3677.jpg" /><img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ae229a0d97335ca9dc55c24703d46998c7b75c6f0839985ef9e3007a54a5b202/HCYR__22_3788.JPG" data-mid="48558888" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ae229a0d97335ca9dc55c24703d46998c7b75c6f0839985ef9e3007a54a5b202/HCYR__22_3788.JPG" /><img width="1775" height="2700" width_o="1775" height_o="2700" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d5129808752a8c08b71425b4e0db15f848d3f8119da275277991ffefeb5ad206/HCYR__17-3772.jpg" data-mid="48558883" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d5129808752a8c08b71425b4e0db15f848d3f8119da275277991ffefeb5ad206/HCYR__17-3772.jpg" /><img width="2700" height="1987" width_o="2700" height_o="1987" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1aaffef7b9f055412d739ab1b2bc22526e484e72d727b60c445c44f1bae3372f/HCYR__18-3747.jpg" data-mid="48558884" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1aaffef7b9f055412d739ab1b2bc22526e484e72d727b60c445c44f1bae3372f/HCYR__18-3747.jpg" /><img width="1800" height="2700" width_o="1800" height_o="2700" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/886538120e73cf27da5d7610e1a1152ec13400c057485c7d1b7a4407737ff6c1/HCYR__19-3697.jpg" data-mid="48558885" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/886538120e73cf27da5d7610e1a1152ec13400c057485c7d1b7a4407737ff6c1/HCYR__19-3697.jpg" /><img width="2004" height="2700" width_o="2004" height_o="2700" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/5edd7722b48e0bc362246134906b3796bd5b9cb0c13b0393d6866bd0e78a5985/IMG_2886.JPG" data-mid="48560813" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/5edd7722b48e0bc362246134906b3796bd5b9cb0c13b0393d6866bd0e78a5985/IMG_2886.JPG" /><img width="1983" height="2700" width_o="1983" height_o="2700" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/8536c28561f46ba2d6b27eb34dc569f3bfbd5e8f12cfbf67474d86c0b31d5dae/IMG_2889.JPG" data-mid="48560814" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/8536c28561f46ba2d6b27eb34dc569f3bfbd5e8f12cfbf67474d86c0b31d5dae/IMG_2889.JPG" /><img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/19659a01b9020c3eb958c5c3e487e005548ffff7af916541ea7498730283e7d0/IMG_6033.jpg" data-mid="48560815" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/19659a01b9020c3eb958c5c3e487e005548ffff7af916541ea7498730283e7d0/IMG_6033.jpg" /> 2、徹底した合理に従った空間の質の追究 性能・コスト・工期が厳しく求められる工場は、ものの流れでプランニングはおよそ必然的に決まる。そこで在来 工法・流通部材を使いながら、一般的な2階建て工場建 築と同等か、それ以下の施工面積・空調容積とするため に、大きな切妻屋根を持つ平屋とした。屋根裏にあたる 大空間を出来る限り連続させ、1階の吹き抜けとしたり2 階床として使い分けたりすることで、断面の変化に富む 空間が生まれ、製造空間を邪魔することなく人の居住空 間を作り出すことが可能となった。また一つの大屋根のもと視覚的に連続させることで、閉鎖的になりがちな内 部に空間的広がりを生み出した。 2. Pursuing rational quality Total planning is inevitably decided by layout of production line in factory construction. In this time, we made gable roof one story with conventional construction methods and general distribution materials for construction area and air-conditioning volume has an equal to or smaller than general 2F factory. As result, large space appears in the attic that used as a stairwell or second floor are creating a space rich in cross-section changes, and living space that dose not interfere with the manufacturing space. <img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/5e96bfddfc2fa491605bb39557aeee02c5607ecff901f376017e59f15d283f41/HCYR__11-3871.jpg" data-mid="48558877" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/5e96bfddfc2fa491605bb39557aeee02c5607ecff901f376017e59f15d283f41/HCYR__11-3871.jpg" /><img width="1800" height="2700" width_o="1800" height_o="2700" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/8a47f2081ee1520d37f762a08da9f25bc5cf02bfd8a71275488f38e1e8641dd1/HCYR__07-3866.jpg" data-mid="48558873" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/8a47f2081ee1520d37f762a08da9f25bc5cf02bfd8a71275488f38e1e8641dd1/HCYR__07-3866.jpg" /><img width="2700" height="2005" width_o="2700" height_o="2005" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b4e95908acf1862acd3fc5359898ba9e78b24fae22bd554eb5f972dda36761bb/HCYR__08-0583.jpg" data-mid="48558874" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/b4e95908acf1862acd3fc5359898ba9e78b24fae22bd554eb5f972dda36761bb/HCYR__08-0583.jpg" /><img width="2700" height="2027" width_o="2700" height_o="2027" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ef1233e17b668c73c7c3a75143c605fbbb546aaa4e4e732efbfd899ae8663eaa/HCYR__09-0775.jpg" data-mid="48558875" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ef1233e17b668c73c7c3a75143c605fbbb546aaa4e4e732efbfd899ae8663eaa/HCYR__09-0775.jpg" />3、町並みへの貢献 上記の特徴的な妻側の大窓と家型の屋根によって、明るく開放的な外観が生まれた。私たちはこの施設が堀口珈琲ブランドの顔としての役割を担うだけでなく、倉庫と工場が密集したひと気のない地域の中で灯台のように街を照らす存在になって欲しいと考えた。 3. Contribution to the cityscape From above, it creates an open appearance with characteristic large windows and house-sharped roof. These things are taken on the face of the brand, and also, we believe it to be like a lighthouse that illuminates the surroundings for unpopular area with factory crowd. <img width="1696" height="2700" width_o="1696" height_o="2700" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ac973611e29da51d75e0d6192cfbf46dd27af703874207a446f4cfa4af9696e4/HCYR__23_0794M.jpg" data-mid="48558889" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ac973611e29da51d75e0d6192cfbf46dd27af703874207a446f4cfa4af9696e4/HCYR__23_0794M.jpg" /><img width="2700" height="1988" width_o="2700" height_o="1988" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/eab3e177ace0dc3385011751fcb9191274c0b3bf24b64c54ddf33b7f3496dd78/HCYR__20-0797.jpg" data-mid="48558886" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/eab3e177ace0dc3385011751fcb9191274c0b3bf24b64c54ddf33b7f3496dd78/HCYR__20-0797.jpg" /><img width="1795" height="2700" width_o="1795" height_o="2700" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7bf7aeb25f6c911f06f49a0ad5e41c4446ce8c325c6ec616cb99d7d3e8941f68/HCYR__21-0790.jpg" data-mid="48558887" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7bf7aeb25f6c911f06f49a0ad5e41c4446ce8c325c6ec616cb99d7d3e8941f68/HCYR__21-0790.jpg" /> 用途：食品工場（珈琲焙煎工場） 規模・構造：鉄骨造2階建 敷地面積： 643.46m2 建築面積： 385.95m2 延床面積： 499.80m2 意匠設計：aaat高塚章夫建築設計事務所 プロデュース：創造系不動産 サインデザイン：エイトブランディングデザイン 構造設計(基本)：小山直丈構造設計事務所 照明設計：岡安泉照明設計事務所 家具：イノウエインダストリィズ 施工：三和建設 (Photography : Kai Nakamura) &gt;Casa BRUTUS〈堀口珈琲〉が横浜に作った、豊かなロースタリー&gt;japan-architects blog&nbsp;高塚章夫による「堀口珈琲横浜ロースタリー」 &gt;Horiguchi Coffee https://aaat.jp/Horiguchi-Coffee-Otemachi-One Tue, 06 Apr 2021 09:23:18 +0000 www.aaat.jp https://aaat.jp/Horiguchi-Coffee-Otemachi-One HORIGUCHI COFFEE Otemechi One / Kichijoji <img width="2000" height="1333" width_o="2000" height_o="1333" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f9288b1072ac030423b2e7b51512ea3089369c03dde3395e9dbee140daaec0d2/OH1_Aaat_03.jpg" data-mid="104388355" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f9288b1072ac030423b2e7b51512ea3089369c03dde3395e9dbee140daaec0d2/OH1_Aaat_03.jpg" /><img width="2000" height="1354" width_o="2000" height_o="1354" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b9178dc4ba04c4493f7395d24b632f856c717400a6cb3c0d63140707738e26e6/OH1_Aaat_02.jpg" data-mid="104388391" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/b9178dc4ba04c4493f7395d24b632f856c717400a6cb3c0d63140707738e26e6/OH1_Aaat_02.jpg" /><img width="2000" height="1333" width_o="2000" height_o="1333" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d640810dd85e02d84ba8fd0f7f2c5af4daf98edd596204674664984710e0d04d/OH1_Aaat_01.jpg" data-mid="104388390" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d640810dd85e02d84ba8fd0f7f2c5af4daf98edd596204674664984710e0d04d/OH1_Aaat_01.jpg" /> スペシャルティコーヒー専門店「堀口珈琲」の新店舗。2019年に操業を開始した横浜ロースタリーに続き、同社のブランド力をより強化する新しいコンセプトの店舗として計画された。創業30周年の節目にして、都心のオフィス街へ初出店し、またテイクアウトに特化した店舗業態も初めての試みであり、同社の飽くなき探究心と時代の変化に応答する柔軟でかつ高い感度を体現するにふさわしいデザインが求められた。 皇居と東京駅に挟まれた2万㎡の敷地に、地上40階、地下5階建てのオフィス、ホテル、商業が入る複合施設Otemachi Oneの開業と共に同店もオープンした。堀口珈琲は、その1階メインエントランスの中央に座席を持たないスタンド型店舗を構えている。皇居を臨むエリア最大の屋外緑地空間に連続する広々としたエントランスロビーに位置することから、仕事や休憩、待ち合わせや一人で過ごすなど多様なシーンに合わせて、1杯の高品質なコーヒーがもたらす体験の価値を提供する役割を担うべきだと考えた。そのために多忙なグローバルワーカーの貴重な時間をより豊かに彩るにふさわしい空間を設えている。 間口の広さを生かして、真鍮製の大壁面と大谷石のカウンターを店舗の前面に展開。壁はブランドロゴが無限に繰り返すパターンを透明なシルクスクリーンで施し、真鍮の華やいだ輝きと落ち着いたくすみが織りなす立体的な広がりを表現した。大谷石はロゴマークのプロポーションを踏襲した2種類を使い、重厚さと軽妙さを併せ持つ効果を引き出している。過剰な装飾や色彩ではなく、上質な素材を限定することで、その素材が元来持つ豊かな表情や品格を引き出し、店舗全体で高い視認性を確保しながら、同時にブランドのアイデンティティーが顕れることを意図した。 <img width="2000" height="1333" width_o="2000" height_o="1333" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/84dc11fd27a6a0935f849b7c216d5220def099a486b7cb549d1512b2e751f1d3/OH1_Aaat_07.jpg" data-mid="104388397" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/84dc11fd27a6a0935f849b7c216d5220def099a486b7cb549d1512b2e751f1d3/OH1_Aaat_07.jpg" /> <img width="2000" height="1333" width_o="2000" height_o="1333" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b9af1323c2b6bd89e8a05f1bb6ded508d8bad5552eb03cb40a2ed57c2e16aefd/OH1_Aaat_09.jpg" data-mid="104388399" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/b9af1323c2b6bd89e8a05f1bb6ded508d8bad5552eb03cb40a2ed57c2e16aefd/OH1_Aaat_09.jpg" /> <img width="2000" height="1333" width_o="2000" height_o="1333" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/35e7c7dcaec01533304ea5507ce107b0c5fd1de0c9e82a227f245197d1b91d5d/OH1_Aaat_10.jpg" data-mid="104388400" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/35e7c7dcaec01533304ea5507ce107b0c5fd1de0c9e82a227f245197d1b91d5d/OH1_Aaat_10.jpg" /> A new store for specialty coffee brand Horiguchi Coffee, planned as a new concept to further strengthen the corporate identity following the opening of Yokohama Roastery in 2019. As the 30th anniversary of the company's founding, this is the first shop opened in Tokyo central business district, and also the first style to specialize in to-go services. The store is opened in the main lobby of Otemachi One, a 40-story office complex including hotel and retail, delivering one of the largest outdoor green spaces overlooking the Imperial Palace. The atmosphere gives the feeling that we should play a role in providing the value of the experience that a cup of high-quality coffee can bring, whether you are working, taking a break, meeting someone, or spending time alone. In order to achieve this goal, we have created a space suitable for enriching the precious time of busy global workers. Taking advantage of the wide frontage, a large brass wall and a counter made of Oya stone are deployed at the front of the store. On the wall, the brand logo was silkscreened in a transparent pattern that repeats infinitely, expressing the three-dimensional expanse woven by the florid brilliance of brass and the subdued dullness. Two sizes of Oya stone were layered, following the proportions of the logo, to bring out an effect being both massive and light. By limiting the usage of high-quality materials rather than excessive decorations and colors, the richness and dignity of the original expression of the materials are brought out, and while ensuring high visibility throughout the store, the brand identity is revealed at the same time. <img width="2000" height="3000" width_o="2000" height_o="3000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/68e1900a6e7e5fbc1fed40390769999edabacd99843b4333c2a7a867ee8e1160/OH1_Aaat_05.jpg" data-mid="104388394" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/68e1900a6e7e5fbc1fed40390769999edabacd99843b4333c2a7a867ee8e1160/OH1_Aaat_05.jpg" /> <img width="2000" height="3000" width_o="2000" height_o="3000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e14ab5ccc295807f3c9eb4b05763b5ba3eea748e885195b01b876f939e3b30d3/OH1_Aaat_06.jpg" data-mid="104388396" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e14ab5ccc295807f3c9eb4b05763b5ba3eea748e885195b01b876f939e3b30d3/OH1_Aaat_06.jpg" /> Otemachi One店と同時期に出店した吉祥寺店は、緑豊かな都市生活の日常に上質なコーヒー文化を提供するという意味で対称的な性格を持っている。井の頭公園からほど近い集合住宅で、ケヤキの巨木を囲むエントランスに緩やかに弧を描く建物の中に設計された。緑を間近に感じながら木漏れ日の中で過ごしたり、暖炉の火の前で包まれるように温かさを感じたりする明と暗、静と動の空間を連続させた。 ガラス張りの建物の内部が視覚的に見通せるように、街路の舗装をインテリアに侵入させ、有機的な木の素材で天井面を全て覆い、内外の経験が連続することを重んじた。また上下の素材がコーヒーカウンターの高さに合わせて切り替わることで、空間に可視化される唯一の境目がコーヒーを作る場となり、そこに人々の出会いや会話が集まり重なり合うことを期待した。 多様なライフスタイルが一般化し、住み方や働き方の組み合わせも人それぞれとなる今、日常のワンシーンを彩るコーヒー文化にも様々な面があることを2店舗のデザインを通じて感じることができる。 <img width="2000" height="3000" width_o="2000" height_o="3000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d410665e886abd1477c74176cbd96a9abb8f27a9e5e10909a3b87dd8e2d7f583/HCK_Aaat_02.jpg" data-mid="104398251" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d410665e886abd1477c74176cbd96a9abb8f27a9e5e10909a3b87dd8e2d7f583/HCK_Aaat_02.jpg" /> <img width="2000" height="1333" width_o="2000" height_o="1333" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/5b4503b596032e479ac3188c0ebbe9808fa1dd89e8a5ce41175ff1a11a96015c/HCK_Aaat_01.jpg" data-mid="104398250" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/5b4503b596032e479ac3188c0ebbe9808fa1dd89e8a5ce41175ff1a11a96015c/HCK_Aaat_01.jpg" /> <img width="2000" height="1333" width_o="2000" height_o="1333" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/3ea761392270d5e4fbfb3fb1b8c9a3a38527d8d4933b8b766934b56975f76fbe/HCK_Aaat_03.jpg" data-mid="104398252" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/3ea761392270d5e4fbfb3fb1b8c9a3a38527d8d4933b8b766934b56975f76fbe/HCK_Aaat_03.jpg" /> <img width="2000" height="1333" width_o="2000" height_o="1333" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/6e943a6131745e2408e6cfbbe10f9a0b001d1c8824d025697f589ff89b114a21/HCK_Aaat_06.jpg" data-mid="104398255" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/6e943a6131745e2408e6cfbbe10f9a0b001d1c8824d025697f589ff89b114a21/HCK_Aaat_06.jpg" /> <img width="2000" height="1333" width_o="2000" height_o="1333" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1231217541e4d0c500b1828fe4a5ef5d0678729384ddcdedfe7b8bf4e6d0c220/HCK_Aaat_07.jpg" data-mid="104398257" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1231217541e4d0c500b1828fe4a5ef5d0678729384ddcdedfe7b8bf4e6d0c220/HCK_Aaat_07.jpg" /> The Kichijoji store, which opened at the same time as the Otemachi One store, has a opposite character in the sense that it offers a high-quality coffee culture in the everyday life of a green city. It is designed at the main entrance of a housing complex not far from Inokashira Park, in a building with a gentle arc surrounding a huge zelkova tree. I created a series of spaces of light and shadow, silence and dynamism, where one can spend time in the sunlight through the trees while feeling the greenery close by, or feel the warmth in front of a fireplace. The paving of the street intrudes into the interior so that the glass-walled building can be visually transparent, and the whole ceiling is covered by the wooden materials, emphasizing the continuity of the interior and exterior experiences. The upper material and lower texture are switched according to the height of the coffee counter, so that the only visible boundary in the space becomes the place where coffee is made, and people coincidentally encounter and have chances to talk each other, I expect. As people’s lifestyles are diverse and they have different ways of life and work, we can see that there are various aspects to the coffee culture that colors our daily scenes through the two stores’ design. <img width="2000" height="1333" width_o="2000" height_o="1333" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/bd318f1a8720bfa0fe4282d960d71918f112cfe3a8e175273536df82518af028/HCK_Aaat_05.jpg" data-mid="104398254" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/bd318f1a8720bfa0fe4282d960d71918f112cfe3a8e175273536df82518af028/HCK_Aaat_05.jpg" /><img width="2000" height="3000" width_o="2000" height_o="3000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/3c352c8f2dfcc5ff88fc3fecf853da7c1b2f901633c79d34a5e24e096dab1bb1/HCK_Aaat_08.jpg" data-mid="104398259" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/3c352c8f2dfcc5ff88fc3fecf853da7c1b2f901633c79d34a5e24e096dab1bb1/HCK_Aaat_08.jpg" /><img width="2000" height="1347" width_o="2000" height_o="1347" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/822a238a14233f9cf1fb3f42b52fec09895a1ffc06576a9b1b1911075c2c45ee/HCK_Aaat_09.jpg" data-mid="104398260" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/822a238a14233f9cf1fb3f42b52fec09895a1ffc06576a9b1b1911075c2c45ee/HCK_Aaat_09.jpg" /><img width="2000" height="3000" width_o="2000" height_o="3000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d8521c81668c9af8e9b7f8c6aacea317e9ce73386456a71025a38eeb5a39387a/HCK_Aaat_11.jpg" data-mid="104398263" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d8521c81668c9af8e9b7f8c6aacea317e9ce73386456a71025a38eeb5a39387a/HCK_Aaat_11.jpg" /> (Photography : Kai Nakamura) &gt;商店建築 &gt;Horiguchi Coffee https://aaat.jp/Horiguchi-Coffee-Komae Mon, 22 Jan 2024 07:43:59 +0000 www.aaat.jp https://aaat.jp/Horiguchi-Coffee-Komae HORIGUCHI COFFEE KOMAE 街の交流をうながす喫茶店 <img width="1500" height="1000" width_o="1500" height_o="1000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b91ec3877baca01d7d85c8aa640007f641ffe4a96e13f3bbccacf67b78dc741d/KOM_Aaat_01.jpg" data-mid="202421118" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/b91ec3877baca01d7d85c8aa640007f641ffe4a96e13f3bbccacf67b78dc741d/KOM_Aaat_01.jpg" />スペシャルティコーヒー専門店「堀口珈琲」の既存店舗の改修です。狛江店は1999年に堀口珈琲の2号店として開店し、焙煎も行うロースタリー・カフェとして20年以上地域に根ざしてきました。2019年に横浜ロースタリーが完成し、焙煎機の代わりにショップインベーカリー（AOSAN https://aosan628.thebase.in/）がオープンするなど、近年地域での役割が変化していきました。狛江店が目指したのは、長年地元で親しまれてきた馴染み客のニーズに応えながら新しい感性で顧客層を広げ、加えて文化サロンとして集いや学びの場を新たに提供することでした。 中央の大きな柱を囲むようにカウンターを配置しました。カウンター内部を効率的なオープンキッチンとし、その外側にさまざまなタイプの客席（テーブル席・カウンター席・ソファ席等）を広さや日当たりなどの環境の違いに応じて設えを変えました。いびつで見通しがききづらい店舗の平面形状を逆手にとって、曲面の土壁で奥へ奥へと引き込む洞窟のような空間としました。こうして包まれた落ち着きのある空間の中に、行き止まりを感じさせない回遊性と、場所ごとに性格が異なる滞留性が共存する空間が生まれました。 Renovation of an existing store of specialty coffee shop "Horiguchi Coffee". The Komae store opened in 1999 as Horiguchi Coffee's second shop, and has been rooted in the area for over 20 years as a roastery and cafe. The role in the town has changed in recent years, after Yokohama Roastery was completed in 2019 and a shop-in-bakery (AOSAN https://aosan628.thebase.in/) opened in place of the roaster. The goal of the Komae shop was to explore the new customers with new sensibilities as well as to meet the needs of old customers who have been a familiar part of the local community for many years, and to also provide a new place for gathering and learning as a cultural salon. Counters were placed around a large pillar in the center. The inside of the counter functions as an efficient open kitchen, and various types of seating (table seats, counter seats, sofa seats, etc.) can be arranged around the counter depending on the situation, such as scale of the space, natural sunlight etc. Taking advantage of the store's distorted floor plan that makes it difficult to see through, we created a cave-like space with curved earthen walls that leads you deeper and deeper into the space. In this way, an enveloped and calming space was created, where the ability to move around and stay together coexisted. <img width="1500" height="1000" width_o="1500" height_o="1000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/8bb3cfc1243115c51bce83b4cfbab598277c9e87c0b0a87b9725c591bf2e4b2b/KOM_Aaat_04.jpg" data-mid="202421125" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/8bb3cfc1243115c51bce83b4cfbab598277c9e87c0b0a87b9725c591bf2e4b2b/KOM_Aaat_04.jpg" /> ↑有機的なアイランドカウンター Organic shape island counter <img width="1500" height="1000" width_o="1500" height_o="1000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f5683db89e9e552ad4020b867e568b078d33f952a1d1d98a6dbccca0b6775fb3/KOM_Aaat_05.jpg" data-mid="202421136" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f5683db89e9e552ad4020b867e568b078d33f952a1d1d98a6dbccca0b6775fb3/KOM_Aaat_05.jpg" /><img width="1500" height="1000" width_o="1500" height_o="1000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b9f6636a5cca83b27fabadd279da8e286dad36ba82dc8b63cdeee9e84ad8a952/KOM_Aaat_03.jpg" data-mid="202421134" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/b9f6636a5cca83b27fabadd279da8e286dad36ba82dc8b63cdeee9e84ad8a952/KOM_Aaat_03.jpg" /><img width="1500" height="1000" width_o="1500" height_o="1000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/8f3eefce04ac85ac833971716f2ee67a8ecfc9261fcc5a502d76df951e40359a/KOM_Aaat_06.jpg" data-mid="202421151" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/8f3eefce04ac85ac833971716f2ee67a8ecfc9261fcc5a502d76df951e40359a/KOM_Aaat_06.jpg" />↑個性のあるアンティーク椅子と組み合わせたテーブル席 Table seating combined with unique antique chairs <img width="1500" height="1000" width_o="1500" height_o="1000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/900b35dd9816c008a16e7252dd8b6170442e45f2ecbd8d8a8b97286a14ed7bf7/KOM_Aaat_07.jpg" data-mid="202421161" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/900b35dd9816c008a16e7252dd8b6170442e45f2ecbd8d8a8b97286a14ed7bf7/KOM_Aaat_07.jpg" /> ↑カウンター席と小さなアルコーブ Counter seats and small alcoves <img width="1500" height="1000" width_o="1500" height_o="1000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b1327959ad3c2d5896a51e2268ed8c232fb883d3bdd35abd49132f1f0b960488/KOM_Aaat_12.jpg" data-mid="202421162" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/b1327959ad3c2d5896a51e2268ed8c232fb883d3bdd35abd49132f1f0b960488/KOM_Aaat_12.jpg" />↑柔らかい影を作り出し、奥へ奥へと誘う角のない土壁An earthen wall with no corners that creates soft shadows and invites you deeper into the interior <img width="1500" height="1000" width_o="1500" height_o="1000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/3ef7570a69dc0f3bb065a4c4802d13426ad85c25aafb7eb7fa3abcd63911119c/KOM_Aaat_13.jpg" data-mid="202421163" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/3ef7570a69dc0f3bb065a4c4802d13426ad85c25aafb7eb7fa3abcd63911119c/KOM_Aaat_13.jpg" /> <img width="1500" height="2250" width_o="1500" height_o="2250" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d1341af3287a1bd24ae1af27304378acd58ca9c67878694a4e8f5cc5a9d81770/KOM_Aaat_11.jpg" data-mid="202421169" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d1341af3287a1bd24ae1af27304378acd58ca9c67878694a4e8f5cc5a9d81770/KOM_Aaat_11.jpg" />↑コーヒー産地の民芸品などを展示するアルコーブ Alcove dsplaying folk crafts from coffee producing regions <img width="1500" height="2250" width_o="1500" height_o="2250" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/5ab27fa708234dc7a30c4602d9040a5603982f547b591644113ee86749ea14f4/KOM_Aaat_08.jpg" data-mid="202421172" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/5ab27fa708234dc7a30c4602d9040a5603982f547b591644113ee86749ea14f4/KOM_Aaat_08.jpg" /> ↑入口脇のソファ席とローテーブル Sofa seats and low tables at the entrance <img width="1500" height="2250" width_o="1500" height_o="2250" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/683d2593d40fdbb4a1970692562c3aed9790ea5abe0a2440bd99893282d38f7f/KOM_Aaat_09.jpg" data-mid="202421173" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/683d2593d40fdbb4a1970692562c3aed9790ea5abe0a2440bd99893282d38f7f/KOM_Aaat_09.jpg" />↑真鍮製の商品ケースと中央の柱を取り巻くカップボード Brass showcase and cupboard surrounding the central column コーヒー豆を新素材にするNo.1抽出後のコーヒー豆をカウンターの仕上材に混ぜ込んで塗りました。表面に現れた粒状のコーヒー豆は、カウンター越しにお客様と会話することを通じて徐々に削り出され、豆本来の色が出現します。コーヒーを通じて人と人とのコミュニケーションが店舗に深みのある表情を作り出して行きます。 A new material from coffee beans No.1 We mixed the brewed coffee beans into the counter finish. The granular coffee beans that appear on the surface are gradually carved out through conversations with customers in front of the counter, and the original color of the beans emerges. Communication between people through coffee creates a mature texture in the shop. <img width="1500" height="2250" width_o="1500" height_o="2250" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ee698e04650eb48a680a72eb100c127e6ff77af441630fe44c8c8ffba13a3d84/KOM_Aaat_10.jpg" data-mid="202421174" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ee698e04650eb48a680a72eb100c127e6ff77af441630fe44c8c8ffba13a3d84/KOM_Aaat_10.jpg" /> <img width="1500" height="2250" width_o="1500" height_o="2250" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/4e78b8c93f0543225d7bcadd9eaa185ee5c20e5ca873167fe5f25e5179b43845/KOM_Aaat_14.jpg" data-mid="202421177" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/4e78b8c93f0543225d7bcadd9eaa185ee5c20e5ca873167fe5f25e5179b43845/KOM_Aaat_14.jpg" /><img width="1500" height="1000" width_o="1500" height_o="1000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/51c6d6e47c5ec292517f85b4f416d1852b4903bd571d9bd5c9eee47cdf78b4d1/KOM_Aaat_15.jpg" data-mid="202421222" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/51c6d6e47c5ec292517f85b4f416d1852b4903bd571d9bd5c9eee47cdf78b4d1/KOM_Aaat_15.jpg" /> <img width="1500" height="1000" width_o="1500" height_o="1000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b1199bed1eddd05ce75e3e5700a56e9b883e97d8e5aa94800e78d901c89d24d2/KOM_Aaat_17.jpg" data-mid="202421189" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/b1199bed1eddd05ce75e3e5700a56e9b883e97d8e5aa94800e78d901c89d24d2/KOM_Aaat_17.jpg" /><img width="1500" height="1000" width_o="1500" height_o="1000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d7ac423b2be3b0a4888e35261ee815c5c55697df9522d935f6ebf9d42a1714ef/KOM_Aaat_18.jpg" data-mid="202421192" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d7ac423b2be3b0a4888e35261ee815c5c55697df9522d935f6ebf9d42a1714ef/KOM_Aaat_18.jpg" /><img width="1500" height="1000" width_o="1500" height_o="1000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/62d8e27bcc33c777e9ef9343611e7cc9d2d322f3692b27d17a18bb9fe3f66a6f/KOM_Aaat_16.jpg" data-mid="202421187" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/62d8e27bcc33c777e9ef9343611e7cc9d2d322f3692b27d17a18bb9fe3f66a6f/KOM_Aaat_16.jpg" /> <img width="1500" height="1000" width_o="1500" height_o="1000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/38b00466b33c9437c990d9764320abeb7dbd08f0fda66f07e26a4781ea615da9/KOM_Aaat_19.jpg" data-mid="202421194" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/38b00466b33c9437c990d9764320abeb7dbd08f0fda66f07e26a4781ea615da9/KOM_Aaat_19.jpg" /> ↑アイランドカウンターの裏手に設けたバーカウンター席 Bar counter seats behind the island counter <img width="1500" height="1000" width_o="1500" height_o="1000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ee13f1d9e9bd62a64ab0224979c2ed4adfdf4fa4c6aeb9fedc307bb88a3f6bb6/KOM_Aaat_21.jpg" data-mid="202421198" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ee13f1d9e9bd62a64ab0224979c2ed4adfdf4fa4c6aeb9fedc307bb88a3f6bb6/KOM_Aaat_21.jpg" /><img width="1500" height="1000" width_o="1500" height_o="1000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/bbaaf97b9385e5b32f40f91ead88c4a239a0b8cb1ece2a5839983a30944eb6dd/KOM_Aaat_20.jpg" data-mid="202421292" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/bbaaf97b9385e5b32f40f91ead88c4a239a0b8cb1ece2a5839983a30944eb6dd/KOM_Aaat_20.jpg" /> <img width="1500" height="1000" width_o="1500" height_o="1000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/901db5d004c6595929c870fd98d251ac8b526ba1ebf4864c4ed216fdc4706be4/KOM_Aaat_22.jpg" data-mid="202421200" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/901db5d004c6595929c870fd98d251ac8b526ba1ebf4864c4ed216fdc4706be4/KOM_Aaat_22.jpg" />コーヒー豆を新素材にするNo.2欠点豆など商品になる過程ではじかれたコーヒー豆を使い新素材を東大発ベンチャーfabula（https://fabulajp.com/）と共同開発しました。廃棄食材を原料として熱圧縮することで、素材の色と香りを残したコーヒータイルが生まれました。ゴミを極力減らし、環境に負荷をかけない堀口珈琲の思想にも通じる新しい取り組みのひとつです。 A new material from coffee beans No.2 We jointly developed a new material with fabula (https://fabulajp.com/), a venture from the University of Tokyo by using coffee beans that have been rejected during the process of becoming a product, such as beans with defects. By heat-compressing waste ingredients as raw materials, we have created coffee tiles that retain the color and aroma of the materials. This is one of the new initiatives that is in line with Horiguchi Coffee's philosophy of reducing waste as much as possible and not placing any burden on the environment. <img width="1500" height="1000" width_o="1500" height_o="1000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f9dd5a41950fd63a502b52844bafd77226f190673ea3b4ef39f5e779a87020ce/KOM_Aaat_24.jpg" data-mid="202421307" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f9dd5a41950fd63a502b52844bafd77226f190673ea3b4ef39f5e779a87020ce/KOM_Aaat_24.jpg" /><img width="1500" height="1000" width_o="1500" height_o="1000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d14f4b602b0f5bb5b9bc250713be5466c0ba13e38ff5d35d293469eab9ffd43b/KOM_Aaat_23.jpg" data-mid="202421296" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d14f4b602b0f5bb5b9bc250713be5466c0ba13e38ff5d35d293469eab9ffd43b/KOM_Aaat_23.jpg" /> (Photography : Kai Nakamura) &gt;商店建築2023/10号「地域の日常に新たな風景をもたらす最新カフェ16選」 &gt;HORIGUCHI COFFEE https://aaat.jp/Gallery-in-Karatsu Tue, 06 Apr 2021 04:25:11 +0000 www.aaat.jp https://aaat.jp/Gallery-in-Karatsu おちゃわんがまきねんかん 御茶盌窯記念館 Gallery in Karatsu 伝統と刷新の融合から創り出す交流の場 A place of exchange created from the fusion of tradition and innovation <img width="2400" height="1574" width_o="2400" height_o="1574" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/4062ac02852b68a84bbf048261f62c40fe9e3804b4b33b803fde28661feef7ad/KRZ__6176s.jpg" data-mid="104368359" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/4062ac02852b68a84bbf048261f62c40fe9e3804b4b33b803fde28661feef7ad/KRZ__6176s.jpg" />佐賀県唐津市に建つ陶芸作家の私設ギャラリーである。築150年になる作家の生家であり、先代・先々代が暮らしてきた住居を改修し、歴代3代の作品を中心として唐津焼の今を発信する場として生まれ変わった。 本改修は下の5つの再生を骨格としながら、新しい空間構成を試みることとなった。① &nbsp; Reborn：新しい命を吹き込むこと② &nbsp; Reserve：既存の価値あるものを再評価し別の形で残すこと③ &nbsp; Respect：唐津焼の伝統技術に習い、地場の建築技術を応用すること④ &nbsp; Remember：この場所を記憶に留める文化や風土の足跡を残すこと⑤ &nbsp; Relay：新旧の繋がりが空間に可視化されること 展示空間を5つに分け、眺める・見つめる・触れる・五感で感じるなど、作品と多様な向き合い方ができるようにそれぞれ異なる設えとした。唐津焼の歴史を俯瞰する展示室１に始まり、茶事や食事を通して唐津焼を肌で感じる展示室３（座敷）、400年の太郎右衛門窯のオーラに満ちた展示室５（蔵）へと作品との関係性を深めていく流れを作っている。 家族に限った社交の場として時を刻んだ住宅が、開かれた場となり文化を発信し新しい交流の空間に生まれ変わった意義は大きい。それは伝統を継承するという目的に留まらず、貴重な資産を社会の共有財産とする目的にも叶うものである。 This is the private gallery of a ceramic artist in Karatsu, Saga, Kyushu, Japan. The artist's 150-year-old birthplace, the residence of his predecessors, was renovated and reborn as a place to present the current state of Karatsu ware, focusing on the works of three successive generations. In this renovation, we tried to create a new spatial structure with the following five rebirths as the framework. 1, Reborn: To breathe new life into the space 2, Reserve: To reevaluate the existing valuable things and leave them in a different form. 3, Respect: To learn from the traditional techniques of Karatsu ware and apply local architectural techniques. 4, Remember: To leave a cultural and climatic footprint that remembers this place. 5, Relay: To make the connection between the old and the new visible in the space. The exhibition space is divided into five sections, each of which is designed differently so that visitors can confront the works in various ways, such as looking at them, staring at them, touching them, and feeling them with their five senses. Starting with Room 1, where visitors can get a bird's eye view of the history of Karatsu-yaki, the flow of the exhibition is deepened by moving on to Room 3 (tatami room), where visitors can experience Karatsu-yaki firsthand through tea ceremonies and meals, and Room 5 (storehouse), which is filled with the aura of the 400-year-old Tarouemon kiln. It is significant that the house, which was once a place for socializing limited to family members, has been transformed into a place of openness and a new space for cultural exchange. This is not only for the purpose of passing on tradition, but also for the purpose of making valuable assets common property of society. Entrance counter born from the ground, similar to how pottery is made from clay <img width="2400" height="1600" width_o="2400" height_o="1600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e90015d1b259d7a20f09672b8a350e3855431c5e04a5f1a5307563c9bd77d2da/KRZ__6245s.jpg" data-mid="104368367" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e90015d1b259d7a20f09672b8a350e3855431c5e04a5f1a5307563c9bd77d2da/KRZ__6245s.jpg" /> キッチン（左室）から料理を振る舞う際に調理台にもなるカウンターA counter that can also be served as a cooking table when serving food from the kitchen (left room) <img width="2400" height="1600" width_o="2400" height_o="1600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/994931295d4326ea327f24ea15f0b077da46a1f3523bad1bc77a021496c16854/KRZ__6239s.jpg" data-mid="104368366" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/994931295d4326ea327f24ea15f0b077da46a1f3523bad1bc77a021496c16854/KRZ__6239s.jpg" /> 旧家の土壁と屋根裏を臨む中央の吹き抜けCentral atrium overlooking the earthen walls and attic of the old house <img width="1600" height="2400" width_o="1600" height_o="2400" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/85b2c670248db0291480684c9d183e914745a934b50ceabe6e94423729631373/KRZ__6191s.jpg" data-mid="104368362" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/85b2c670248db0291480684c9d183e914745a934b50ceabe6e94423729631373/KRZ__6191s.jpg" /> 400年の歴史を追う展示台の突き当たりに立つ陶片の壁Wall made of ceramic shards standing at the end of an exhibition stand that traces 400 years of history <img width="1600" height="2400" width_o="1600" height_o="2400" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/440380ee5184787bdf6c0685446730f9b693e18e1958c40a77f0c03739e0d8e5/KRZ__6182s.jpg" data-mid="104368361" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/440380ee5184787bdf6c0685446730f9b693e18e1958c40a77f0c03739e0d8e5/KRZ__6182s.jpg" /> A space where the existing part, repair part, and new construction part come together <img width="2400" height="1600" width_o="2400" height_o="1600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f0c40e18dbb24699d95df80efa0d7fc8547231356b4804ba96662ee4bb869c1c/KRZ__6224s.jpg" data-mid="104368365" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f0c40e18dbb24699d95df80efa0d7fc8547231356b4804ba96662ee4bb869c1c/KRZ__6224s.jpg" /> ２つの座敷を横断する長展示台Long exhibition stand that crosses two tatami rooms <img width="2400" height="1600" width_o="2400" height_o="1600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/68cb2b960757dd6d36b195c5f61f0d90ed1be49b59e8a1b37073ac3d0ead4490/KRZ__6218s.jpg" data-mid="104368364" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/68cb2b960757dd6d36b195c5f61f0d90ed1be49b59e8a1b37073ac3d0ead4490/KRZ__6218s.jpg" />An exhibition stand that can also be used as a dining table for Karatsu ware dinner parties <img width="2400" height="1600" width_o="2400" height_o="1600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d431edfe5436b12e445c2f3fbfffcef41c3b6a14dbb5de649ddcea454b49bac9/KRZ__6196s.jpg" data-mid="104368363" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d431edfe5436b12e445c2f3fbfffcef41c3b6a14dbb5de649ddcea454b49bac9/KRZ__6196s.jpg" />座敷からの見上げ（格子天井と小屋組）Looking up from the tatami room (lattice ceiling and hut) <img width="2400" height="1600" width_o="2400" height_o="1600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c60b18100bcaf87e7906a3f2d01cdca480cc4a236fb53af900561f934dbf26ef/KRZ__6287s.jpg" data-mid="104368369" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c60b18100bcaf87e7906a3f2d01cdca480cc4a236fb53af900561f934dbf26ef/KRZ__6287s.jpg" /> 旧家の蔵を改装した特別展示室Special exhibition room in a renovated old family storehouse <img width="2400" height="1600" width_o="2400" height_o="1600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/94465cf5c3aed2cd7a548abae2cbfd676ddd2578bdfefa94ca269c618dba1791/KRZ__6155s.jpg" data-mid="104379841" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/94465cf5c3aed2cd7a548abae2cbfd676ddd2578bdfefa94ca269c618dba1791/KRZ__6155s.jpg" />The main entrance to the gallery, which was once the back entrance of the residence <img width="2400" height="1600" width_o="2400" height_o="1600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/025bf2ebd4f11a2af733abeca8ea4c8a6c129c821aae928104419bcf6e6d3adb/KRZ__6257s.jpg" data-mid="104368368" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/025bf2ebd4f11a2af733abeca8ea4c8a6c129c821aae928104419bcf6e6d3adb/KRZ__6257s.jpg" />A bamboo fence that encloses the garden while providing a suitable visible slits <img width="2400" height="1600" width_o="2400" height_o="1600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/9a690b367b020081ab513cc541272beeabd18cd039b674a7aac1da00fe9fa405/KRZ__6173s.jpg" data-mid="104379843" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/9a690b367b020081ab513cc541272beeabd18cd039b674a7aac1da00fe9fa405/KRZ__6173s.jpg" /> &gt;九州建築選2021（作品賞）受賞 &gt;中里太郎右衛門窯